"المنزل بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa sem

Isso significava entrar e sair de casa sem ninguém dar por ela.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Ótimo." Em casa, sem maquilhagem, eu tirava-a e era como se fosse um leproso.
وفي المنزل بدون الماكياج، أزيله فأصبح كالمجذوم.

Certo, o que é uma casa sem uma mulher nela?
هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Sim, o que é uma casa sem uma mulher nela?
آجل ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Seria embaraçoso ir para casa sem o Billy.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

Nem uma brisa poderá entrar nesta casa, sem você se aperceber!
لن تستطيع نسمه الهواء دخول المنزل بدون علمك

Porque desde que não posso trabalhar sem que vocês se ponham em apuros... e desde que não posso ficar em casa sem o Shake me chatear...
لأنه منذ لم أعد استطع الذهاب للعمل بدونك وقعت في مشاكل ومنذ لم أعد أستطع البقاء في المنزل بدون أن يزعجني شيك

Não achas que ter uma mulher maluca, que te impede de entrar em casa sem razão aparente é punição suficiente?
ألا تعتبر أنّ امتلاكي زوجة مجنونة لا تدعني أدخل المنزل بدون أي سبب عقاب كافٍ؟

Então saí de casa sem que ninguém se apercebesse.
لذا تسللت خارجاً من المنزل بدون علم أحد

Chefe, não podemos entrar numa casa sem a permissão do dono.
سيدي الرئيس، لا يمككنا دخول المنزل بدون إذن المالك.

Sabes, eu já estaria muito adiantado no jogo se tivesse logo ido em frente e tivesse contruído esta casa sem sequer pedir uma licença.
هل تعرف، انا كنت سامضي قدماً في هذا واكمل بناء المنزل بدون الحصول على تصريح حتى

- Não. E? Ela vive enfiada em casa sem noção do tempo.
إسمعي، هذه المرأة المُسنّة محبوسة في ذلك المنزل بدون أيّ إحساس للوقت.

Não posso ir para casa sem o anel no dedo.
لا أستطيع العودة مُجدداً إلى المنزل بدون تواجد هذا الخاتم في إصبعي هذه الليلة.

Eu estou, mas... em casa... sem os médicos e enfermeiros... e tu.
المنزل... بدون كل الأطباء أو الممرضات أو أنتِ... يمكنك عمل هذا.

Que tal por uma vez trazeres o meu avião para casa sem o destruíres?
ما رأيك بأن تحضر طائرتي مرة واحدة إلى المنزل بدون تحطيمها؟

Devíamos ter entrado na casa sem apoio?
هل كان يجب علينا دخول ذلك المنزل بدون فرقة دعم؟

Jessica Miranda Cayle, não saia mais de casa sem me avisar.
جيسيكا ميراندا كايل لا تغادري المنزل بدون إذن أبداً

Estaria mais calma se soubesse como iríamos sobreviver ao Natal com 12 pessoas presas numa casa sem água quente, aquecimento ou luz.
عالقون في المنزل بدون مياه ساخنة، ولا حرارة ولا كهرباء.

Não acontece nada nesta casa sem que eu saiba.
لا شئ يحدث فى هذا المنزل بدون علمى

Eu pago por isto. Mas sai de casa sem a minha carteira.
سأدفع ثمنها, لقد غادرت المنزل بدون محفظتي