"المنزل كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa foi
• casa era

Aquela confusão na casa foi só distracção?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Parabéns. Dividir a casa foi ideia sua?
تهانينا، هل يمكنني اعتبار فكرة تقسيم المنزل كانت فكرتك؟

Vigiar a casa foi a única coisa que fiz. Tão querido.
أقسم ان مراقبة المنزل كانت أول مهماتي

Para ele, a ideia de que a imagem daquela casa era suficiente para atrair o Prince significava que isso era possível.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

Viver contigo nessa casa era como estar numa prisão.
العيشة معكِ في ذلك المنزل كانت و كأنها السجن

Pedir um empréstimo para comprar a parte da Denise na casa, foi uma péssima ideia.
-لقد إقترضت لأشتري نصف (دنيس) من المنزل كانت فكرة سيئة

Percebe que a mulher que foi encontrada morta nesta casa era a mulher com quem o marido dela estava a ter um caso?
هل تُدرك أن السيدة التي وُجدت ميتة في ذلك المنزل كانت سيدة على علاقة بزوجها هُنا ؟

Toda a scanagem da casa era para o vigiar.
و الواقع أن مراقبة المنزل كانت لمراقبته