"المنزل كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa todos os
• casa todas as

Quero dizer, Estou a ficar um pouco louca sentada nesta casa todos os dias.
أعنى، أنه قد أصابنى مَسّ من الجنون وأنا أجلس فى فى هذا المنزل كل يوم

Não é uma palavra que se ouça nesta casa todos os dias.
تلك ليست كلمة تسمعينها في هذا المنزل كل يوم

Disseste que vinhas a casa todos os fins-de-semana.
قلتِ أنّك ستعودين إلى المنزل كل عطلة أسبوع.

Não faz os trabalhos de casa, só saúda a bandeira com um dedo... e volta para casa todas as noite com sangue de outras pessoas nas camisas.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

Prometeste ficar em casa todas as noites desta semana.
لا، لا، لقد وعدت أن تكون في المنزل كل ليلة طوال هذا الأسبوع

Vejo-a sair de casa todas as noites sem roupa interior e só volta de madrugada.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

Mas isso não significa que queira ficar em casa todos os Domingos quando a minha família está na igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Mas não significa que quero ficar em casa todos os domingos, quando a minha família estiver na Igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Estou em casa todos os dias a partir da 18:00.
لكن أنا في المنزل كل يوم في السادسة

Ele vai almoçar a casa todos os dias.
يذهب إلى المنزل كل يوم من اجل الغداء

Verifico a casa todos os dias.
أنا اتفقد المنزل كل يوم

Eu não sou a pessoa mais abraçadora da terra mas tenho voltado àquela casa todas as 5.ª-feiras quando estou na cidade para abraçar todas aquelas crianças.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Acho que desde que volte para casa, todas as tardes...
أقول بأنها طالما تعود الى المنزل كل مساء فان هذا...

trabalhava na mesma casa todas as semanas.
وهي تعمل لنفس المنزل كل أسبوع.

Quem vem para casa todas as noites?
ـ من يأتي المنزل كل ليلة؟

- Está em casa todas as noites.
- إنه يعود إلى المنزل كل ليلة. ‫

O Detective Williams conduz o carro dele de regresso a casa todas as noites, está bem?
يقود المحقق (ويليامز) سيارته إلى المنزل كل ليلة، اتفقنا؟