"المنزل لأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa porque

Que estás a vender a casa porque é o que queres fazer... por ti mesmo.
بأنك أردت بيع المنزل لأنك أردت ذلك لنفسك

Tive de dizer que não podia ir para casa porque talvez quisesses algo às 2 da manhã.
ــ اشرح لأصدقائي أنه لايمكنني العودة الى المنزل لأنك قد ترغب في البطاطا المشوية في الساعة الثانية صباحاً

Deixa-me em casa, porque tu não queres viver lá.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Vieste a casa porque precisavas de falar alguma coisa?
أتيت المنزل لأنك بحاجة إلى التحدث أكثر شيء ؟

Eu passei por si ao entrar em casa, porque estava sentado nos degraus, a cantar bêbado.
لقد كنت مارًا بجنبك إلى المنزل لأنك جالسٌ على الدرجات ثملٌ

Só concordei em deixar-te ter isso em casa porque disseste que era para protecção familiar.
سبب موافقتي الوحيد لاحتفاظك به في المنزل لأنك قلت إننا تحتاج إليه لحماية البيت.

Ficou em casa porque estava doente e encontro-a aqui quando não há ninguém por perto.
لقد بقيتى فى المنزل لأنك مريضة والاَن أجدك أول شخص هنا -لقد كانت اَخر مرة