"المنشأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instalação
• instalações

E a não ser que me digam o contrário, não vou autorizar que ninguém entre ou saia desta instalação até que possamos enviar aquela coisa para de onde veio.
الا ان امرت بخلاف ذلك منع دخول او خروج اى شخص الى المنشأه حتى نرجع ذلك الشئ الى مكانه

A instalação já está a extrair energia do núcleo de naquadria, o que acelera consideravelmente as coisas.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

Se rebentarmos com essa instalação, irá mandar abaixo a rede de energia, e será apenas uma questão de tempo até que o exército dróide fique parado, literalmente.
اذا ضربنا هذه المنشأه سوف توقف قضبان الطاقة وبعد ذلك سوف تكون مسألة وقت

Terás menos de uma hora para chegares ás instalações antes da password mudar.
لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر

As instalações estão activamente em posse de uma usina de ideias empresarial, alegadamente ligada ao Governo.
"المنشأه مُأجره حالياً وتحت التشغيل" "بواسطه أطراف أخرى تم الإبلاغ أن الحكومه لها صله بالمنشأه"

Precisamos de algo com uma forte capacidade de fogo, se vamos rebentar com esta instalação.
نريد شئ يطلق النار بقوة اذا اردنا ان ندمر هذه المنشأه

Encontraste a instalação?
هل وجدت المنشأه السريه للحكومه ؟

Porque é que temos esta instalação?
و لماذا لدينا هذه المنشأه ؟

A instalação está à vossa disposição.
المنشأه تحت تصرفكم

Eu quero ir para essas instalações.
أُريد أن أذهب لتلك المنشأه.

Um porta-voz da Monad Corporation disse-nos que as instalações têm vindo a ser usadas para testes psicológicos.
متحدث باسم شركه (موناد) A spokesperson with the Monad Corporation أخبرنا أن المنشأه تم إستخدامها لعمل الإختبارات النفسيه

Por isso, tentámos Dieppe, mas descobrimos em Dieppe que não podíamos controlar um porto sem o bombardear, mas isso iria destruir as instalações que queríamos usar e o mais óbvio a fazer seria levar um porto artificial connosco,
ثم أكتشفنا فى تجربة (ديِاب) أنه ليس بالأمكان السيطره على الميناء دون قصف الأمر الذى سيؤدى حتماً إلى تدمير المنشأه التى نريد إستغلالها ومن هنا جاءت فكرة أن نصطحب معنا أثنان من الموانئ الصناعيه المتحركه