| Afaste a toalha e aproxime-se, quero lhe ver bem. | Open Subtitles | اخلعي المنشفة واخرجي في الخارج, اريد ان اراك |
| A máscara do bebé estava lá, a toalha esterilizada e todo o equipamento de que precisava. | TED | قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها. |
| Foi onde encontrei a toalha ensanguentada e as páginas do diário. | Open Subtitles | هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات. |
| Deixei a arma sobre as toalhas da casa de banho, sabes? | Open Subtitles | أخذت بندقيتي ووضعتها في المنشفة في الحمام |
| Chegas-me uma toalha, Anna? | Open Subtitles | من فضلك , هل من الممكن ان تُحضري لي المنشفة , آنا |
| É fisicamente impossível ela ter arrancado o toalheiro da parede. | Open Subtitles | كما ترى من المستحيل عليها أن تسحب قضيب المنشفة من الحائط |
| Bom trabalho, Chris. Limpaste o chão com aquela toalha. | Open Subtitles | عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة |
| A água onde eu estivera a nadar estava muito gelada e quando deixei cair a toalha, tinha encolhido significativamente! | Open Subtitles | الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً. |
| Tirava a toalha, e ficávamos com a cara no rabo dele. | Open Subtitles | يسحب المنشفة عنك وتتفاجأ بوجهك في مؤخرته |
| Alguém da LuthorCorp pôs a toalha com sangue no lixo do Joseph. | Open Subtitles | أمي شخصاً ما من مؤسسة لوثر كورب وضع المنشفة في قمامة جوزيف |
| - Estás com pele de galinha. - Eu sei! a toalha. | Open Subtitles | . اصبحتى مثل الأوزة . اعرف ذلك , المنشفة |
| Se soubesse que a tua avó tinha bordado a toalha eu não... | Open Subtitles | لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن |
| Terá de largar a toalha, se quiser ganhar velocidade. | Open Subtitles | يجب ان يرمى تلك المنشفة اذا كان يريد ان يجرى سريعا |
| Não. Se tiver frio, usarei a toalha. | Open Subtitles | لا ، اذا شعرت بالبرد سأضع المنشفة على جسدي |
| Vou usar isto... para empurrar a toalha pela tua garganta abaixo. | Open Subtitles | أستعمل هذا لأدفع المنشفة أسفل حنجرة السيد الشاب |
| É verdade que vais levar o rapaz das toalhas ao baile? | Open Subtitles | هل صحيح أنك ستذهبين برفقة الفتى الذي يحمل المنشفة بالنادي لحفلة العودة للمدرسة ؟ |
| Como é óbvio, ela ficou ao meu lado e punha-me toalhas húmidas na testa. | Open Subtitles | كانت متواجدة بالطبع، تضع المنشفة المبللة على جبيني. |
| Já te levo umas toalhas limpas. | Open Subtitles | حسناً ، أدخل الحمام و سوف أجلب المنشفة لِك |
| Espera, deixa-me envolver uma toalha molhada ao redor da tua cabeça. | Open Subtitles | دعني ألف هذه المنشفة المبتلة حول رأسك لتبريدك |
| - Ninguém iria dobrar uma toalha. | Open Subtitles | لأنه مطعون لايمكن ان يتوقف ليطوي المنشفة |
| Peter, podes explodir com o toalheiro para aqui para baixo? | Open Subtitles | مهلاً .. بيتر .. هل يمكنك تفجير المنشفة إلى الأسفل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 