"المنطقة المستهدفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a zona
• área alvo
• da área do alvo

Víbora, Sandman. Activámos o percurso da bomba. 3 minutos para a zona do objectivo.
فايبر معكم ساندمان سنبدأ العملية الآن بعد 3 دقائق نبلغ المنطقة المستهدفة

Está sobre a zona do objectivo, informe.
فايبر 1 إنه فوق المنطقة المستهدفة ماذا نفعل ؟

levamos a cobaia para a zona escolhida, onde o libertamos.
نأخذ عينة الإختبار إلى المنطقة المستهدفة ، حيث سنطلقه هناك

Captámos um sinal na floresta, perto da área alvo.
إلتقطنا إشارة قريبة من المنطقة المستهدفة في الغابة

Amplo campo de fogo e observação da área alvo, esconder do inimigo e desimpedir a rota de evacuação.
الحد الأقصى لميدان إطلاق النار ومراقبة المنطقة المستهدفة والإختفاء من العدو, وطريق سالك وواضح

A vossa equipa vai-se infiltrar a 15 km da área alvo... às 2 horas em ponto.
فريقك سوف يقوم بعملية اقتحام... عن بعد 15 كيلومترا من المنطقة المستهدفة 0200 في تمام ساعة.

Sobreviver a um ataque do drone é escapar da área do alvo.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس

1º Pelotão, a vossa tarefa e o objectivo é evitar que a Al Qaeda e o pessoal do Iraque deixem a zona do objectivo.
الفصيلة الأولى ، مهمتكم و هدفكم هو منع أفراد القاعدة و العراقيين من مغادرة المنطقة المستهدفة

Está a vir do fundo para a zona destinada.
أنه يأت من العمق نحو المنطقة المستهدفة

Vou para a zona de destino agora.
أنا متجهة نحو المنطقة المستهدفة الآن

Vou a pé para a zona de destino.
سأترجل نحو المنطقة المستهدفة

Predador 0-1. Identificada a zona alvo.
(بريدتور 0-1) تم دخول المنطقة المستهدفة

-Esta é a zona alvo.
- هنا المنطقة المستهدفة .

Junta informação fora da área do alvo
نستعملة بنفس الوقت الذي يري به المنطقة المستهدفة