"المنطقى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido

Por isso, não fazia sentido pedir para ficar mais tempo.
ولم يكن من المنطقى أن يُطالب المرء بالأستمرار أكثر

Não faz sentido em te preocupares com alguma coisa que pode não acontecer.
ليس من المنطقى أن تأخذ موقفا تجاه شئ معين قد لا يحدث

Faz todo o sentido que ele consiga trazer a minha filha de volta.
فمن المنطقى أن يكون قادراً على أعادة إبنتى

Se tivéssemos uma casa assim tão grande, faria sentido ter outra criança.
إذا كان لدينا بيت ضخم كهذا فسيكون من المنطقى أن نحظى بطفل جديد

Faz sentido o segurança ir para lá.
من المنطقى أن يذهب حارسه الشخصى الى هناك

se o Oceano extrai os nossos visitantes dos nossos sonos, talvez faça sentido transmitir-lhe as nossas ideais diurnas.
لو كان المحيط يستخلص "الزوار" منا عندما نكون نحلم فربما من المنطقى أن ننقل إليه أفكارنا باليقظة إليه

Primeiro pensei que o assassino do Brody tinha de ser o Lewis, pois fazia sentido que a minha segunda opção quisesse matar a minha primeira opção.
"فى البدايه ظننت أن قاتل "برودى "لابد ان يكون "لويس حيث أنه من المنطقى أن خيارى الثانى يريد قتل خيارى الأول

Olha, faz sentido ver o que o Jack consegue tirar dela antes de corrermos este risco.
اسمعى ...(من المنطقى أن نرى ما يمكن لـ(جاك أن يعرفه منها قبل أن نفعل أى شىء خطير