"المنظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Limpador
• detergente
• limpeza
• lixívia
• empregado
• lavandaria
• homem das

Um Limpador, um comediante, uma dançarina, e até o médico.
المنظف ، الكوميدي الراقص ، و حتى الدكتور الصغير

"O Limpador" salva o dia! Com amor, Gina.
المنظف أنقذ الموقف شكراً يا جينا

Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Bem, com base nos meus cálculos, fazer vibrar uma solução de amónia e detergente através de uma sucessão rápida de frequências deve soltar os cristais dos ossos.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

Harry. Tens tempo para vigiar este fulano da limpeza?
إنتظر قليلاً، ألديك الوقت لتشرف على هذا المنظف يا هاري؟

Vou comprar lixívia para a nódoa no meu fato espacial.
علي إيجاد المنظف الصحيح لإزالة الدماء من على بدلة الفضاء خاصتي

O empregado da limpeza enlouqueceu e destruiu tudo.
أصيب المنظف بالذعر، وبدأ يعيث الفوضى بالمكان.

Ambos usávamos a mesma lavandaria.
ـ كلانا نستعمل نفس مكان المنظف الجاف ـ سيد مونك لماذا جلبتني هنا؟

Quem fez o perfil, ligou sem querer o Limpador a 6 homicídios, mas pode ser a ponta do iceberg.
"المنظف" بسبع جرائم ولكن هذا يمكن أن يكون مجرد غيض من فيض.

Sem o Limpador vivo, não temos vantagem para oferecer um acordo a um ex cliente.
من دون أن يكون "المنظف" حي ليس لدينا أي نفوذ لابرام اتفاق مع أحد من عملائه السابقين.

Olha só para ti, meu pequeno Limpador de piscinas.
انظر لحالك، أيها المنظف المسكين.

O Limpador. Deve ser um nome de código.
المنظف ، هذا يجب أن يكون اسما حركيا

Mestre Limpador, é uma honra conhecê-lo.
المعلم المنظف ، أنه شرف لي أن أقابلك

Victor, o Limpador.
فيكتور، المنظف.

Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana.
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع.

Um detergente, algum trabalho...
بعضا من المنظف و قليل من العشب.

O detergente para limpar estanho que uso todos os anos.
نفس المنظف الذي استخدمه عليه كل عام

Bem, se eu fosse a ti ia visitar a "Senhora da limpeza".
حَسناً، لو كنت مكانك، أنا سأدَفْع المال لزيارة المنظف

Para os xaréus, esta é uma boa alternativa à limpeza dos outros peixes.
ربما يجد أسماك جاك في هذا بديلاً أكثر فعالية عن السمك المنظف.

Quando o aquecimento a gás e a electricidade se instalou, deixou de haver necessidade desse gel de limpeza.
حتّى أتت المنظفات الحديثة فتم الإستغناء عن هذا المنظف

Deitaram-Ihe lixívia pela boca abaixo.
في وقت ما قبل تعرضة للقتل أفرغ عبوة المنظف في فمها_

Michael, como é que acabou o assunto com o empregado de limpeza do hotel?
مايكل" ماذا حدث مع ذاك المنظف في الفندق ؟"

Já me adiantei. Esta manhã, fui buscar o vestido preto à lavandaria.
ذهبت وأخذت فستاني الأسود من المنظف هذا الصباح.

Eu e a Fi temos de ir actualizar o Strickler sobre o homem das limpezas.
أنا و "في" يجب أن نحدث المعلومات لـ "ستركلر" عن المنظف