"المنظمةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organização

Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

Tenho planos de aumentar a tua importância dentro da organização.
عِنْدي الخططُ لزيَاْدَة دورِكَ ضمن المنظمةِ.

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
بينما هذه المنظمةِ كَانَت خاملَة للسَنَوات الـ10 الماضية وما زِال عِنْدَنا الكثير مِنْ الدلائلِ للتَدقيق بها كل النقاط تشير الى تورطهم

Ele infiltrou-se na Al-Qaeda ao mais alto nível e levou outros agentes da CIA para a organização, como falsos recrutas.
إخترقَ شبكة القاعدة في الحدّ الأعلى، جَلبَ مشاركو وكالة المخابرات المركزيةِ آخرينِ إلى المنظمةِ كمُجنَّدونه المزيفون.

Porque sempre foi um amigo da organização.
لأنه لمدة طويلة صديق هذه المنظمةِ.

Levámos 60 anos a construir esta organização internacional chamada Nações Unidas, que é suposto evitar guerras, e agora damos cabo de tudo porque está a acabar a gasolina nos nossos carros.
أَخذنَا 60 سنةَ... لتَعزيز هذه المنظمةِ الدوليةِ دَعتْ الأُمم المتّحدةُ، الذي يُقْصَدُ تَفادي الحروبِ،

Após um exame minucioso das provas... os investigadores ligaram a tentativa de ataque em Bethesda... à uma organização paramilitar sedeada nos EUA.
بعد الفحص الشامل للدليل، رَبط المُحققين ... "الضربة المُوجهة على "بيفيسدا إلى المنظمةِ الشبه عسكرية التي مقرّها في الولايات المتّحدة