"المهاجرين كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os imigrantes

Quando os ativistas acusavam os imigrantes de serem parasitas perigosos, os aliados dos imigrantes realçavam a sua lealdade, a sua obediência, o seu trabalho duro e a sua economia de gastos.
عندما اتهم الوطنيون أن المهاجرين كانوا طفيليات خطيرة، أكد حلفاؤهم ولاءهم ورضوخهم، وعملهم الجاد وتوفيراتهم.

Estávamos a jogar o jogo, em parte por considerar que os imigrantes eram pessoas do exterior, ao contrário de — como espero sugerir dentro de minutos — serem pessoas que já estão, de forma importante, no interior.
كنا نخطط لذلك جزئيًا عن طريق تخيّل أن المهاجرين كانوا غرباء، بدلًا من ذلك، كما آملُ أن أقترح في بضع دقائق، فالأشخاص الذين هم فعلًا، في جوانبٍ هامة، من الداخل.