"المهاجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormitórios
• dormitório
• As barracas

Todas as pessoas que conheciam viviam em circunstâncias semelhantes, que eram melhores que as dos dormitórios e casas da China rural.
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Podíamos ir ver os dormitórios do campus, no fim-de-semana.
إسمعي خطر لي أن نذهب لإلقاء نظرة على المهاجع في الحرم خلال عطلة الأسبوع

A fiscalização dos dormitórios faz uma rapariga ser engenhosa.
تفتيشات المهاجع يجعل الفتاة واسعة الحيلة

Voltem ao dormitório e digam aos vossos amigos para fazerem as malas.
عودوا إلى المهاجع و أخبروا أصدقائكم أنْ يوضّبوا أغراضهم

A brecha no dormitório é um exemplo extremo.
الخرق في المهاجع كان مثالاً قاسياً

As barracas ali vão ser as vossas acomodações.
المهاجع هناك ستكون لإقامتكم

Reclusas aos dormitórios. A prisão está encerrada.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

O jantar terminou. Todas para os dormitórios.
حسناً، إنتهى العشاء فلتعدن كلكن إلى المهاجع.

Há dormitórios femininos e masculinos.
المهاجع ما زالت تفصل بين الجنسين

De volta aos dormitórios.
وصلنا إلى مبنى المهاجع

É um número fixo de um dos dormitórios.
إنه هاتف منزلي في أحد المهاجع

Vou para os dormitórios ou assim?
أيجب أن أذهب إلى المهاجع أم ماذا؟ .

De volta aos dormitórios de forma ordeira.
عدن إلى المهاجع بشكل منظم.

Todas para os dormitórios.
فلتعدن كلكن إلى المهاجع.

Os dormitórios.
المهاجع

Eu apenas tenho mais três meses contigo, e depois tu vais ficar a 2,000 quilômetros de distância, e é vida de dormitório e festas académicas, e eu vou parecer uma chata em comparação com tudo isso.
"لم تتبقى لي معك سوى ثلاثة أشهر" "بعدها ستفرّق بيننا مسافة ألفيْ ميل" و حياة المهاجع في الجامعة و حفلات التي تنظّمها الأخويّات

Jasper, Monty, toda a gente. Acabaram de os trancar no dormitório.
جاسبر) و (مونتي) و الآخرين) إحتجزوا للتو في المهاجع

As barracas para 200 tipos?
المهاجع لـ 200 شخص؟