"المهجّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• híbrido
• mestiço

Obrigado, "rafiki". Este novo híbrido não é como os porcos selvagens.
‫شكراً يا صديقي، هذا المخلوق المهجّن ‫الجديد ليس كالحيوانات البرية

Se este novo híbrido... é a chave para resolver o problema da esterilidade humana.
‫إذا كان المخلوف المهجّن الجديد ‫هو المفتاح لحل مشكلة تعقيم البشرية

Ela bombardeou-nos no mesmo dia em que encontramos o novo "híbrido".
‫لقد رمتنا بالقذائف في اليوم عينه ‫الذي ألقينا فيه القبض على المهجّن

Este novo "híbrido" cresceu a partir de uma amostra tecidular e transformou-se num embrião totalmente desenvolvido numa questão de horas.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات

Não passas de um mestiço mendigo da fronteira.
انت فقط نملة الحدود ايها المهجّن

- O Swift confessou. Admitiu que o híbrido veio do laboratório dele.
.لقد اعترف (سويفت) بكلّ شيء .أن المهجّن قد أتى من مختبره

Não me interessa o teu novo híbrido.
‫لا يهمّني المخلوق المهجّن الجديد

É onde os seus amigos irão encontrar o próximo híbrido que procuram.
‫هذا هو المكان الذي سيجد فريقك المخلوق ‫"المهجّن" التالي الذي يبحثون عنه

Neste momento, o meu híbrido está a causar danos irreparáveis ao sistema eléctrico do avião.
الحيوان "المهجّن" يلحق نظام الطائرة الكهربائي بأضرار لا يمكن إصلاحها

Mataremos o híbrido. Vocês reiniciam o avião.
"سنقتل الحيوان "المهجّن وأنتم ستعيدون تشغيل النظام

Então, iremos retirar de lá o híbrido recorrendo a métodos não letais, se possível.
"فسنقتل الحيوان "المهجّن بطريقة غير سامة إن كان ذلك ممكناً

Temos que matar aquele híbrido agora.
علينا أن نقتل الحيوان "المهجّن" فوراً

- Quando o Logan e eu voltamos, encontramos-te desmaiado na zona dos veículos, ao lado do novo híbrido.
عندما عدت أنا و(لوغان) وجدناك فاقداً للوعي في حجرة المركبة قرب الحيوان المهجّن الجديد ماذا كنت تفعل هناك؟

Estás com bom aspecto, híbrido do Ajudante de Pai Natal.
تبدو بخير يا (سانتا ليتل) المهجّن