"المهددة بالانقراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espécies ameaçadas
• em perigo
• vias de extinção
• extinta
• em extinção
• em risco de

A maior parte disso far-se-á através da expansão e proteção de terras selvagens, através da expansão e proteção das populações de espécies ameaçadas.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحمايةالمساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.

As prisões podem ser uma fonte de inovação e sustentabilidade, de reprodução de espécies ameaçadas e de restauro do meio ambiente.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

O mesmo aconteceu com o muflão, que é uma espécie de ovelha em perigo.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

De facto, é tão raro que, no ano passado, entrou na lista das espécies ameaçadas ou em perigo de extinção.
في الحقيقة، هو نادر لدرجة أنه صُنّف العام الماضي كنوع مهدد ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

Um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Responsáveis pela destruição de centenas de espécies em vias de extinção.
مسؤولون عن هلاك المئات من المخلوقات البرية و المهددة بالانقراض.

Ele vem de uma extinta raça de pinguim
انه يأتي من سلالة من البطريق المهددة بالانقراض

Há demasiadas espécies em extinção aqui.
هنالك مايكفي من الكائنات المهددة بالانقراض

Em cima à esquerda estão os macacos em risco de extinção, os doucs-de-canelas-vermelhas do Vietname.
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

Os cientistas podem utilizar esta tecnologia para localizar espécies ameaçadas.
يمكن للعلماء استخدام هذه التقنية لتتبع الحياة البرية المهددة بالانقراض.

A caridade é para doentes e espécies ameaçadas.
المؤسسة الخيرية لأمراض والأنواع المهددة بالانقراض.

- Os Zoológicos têm muitos... programas de reprodução para preservar as espécies ameaçadas.
حدائق الحيوان تحتوي العديد من برامج التربية للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض

(Aplausos) Muitos deles vão ter o prazer de ver essas rãs, que criaram a partir dos ovos e que alimentaram, partir para a natureza protegida e aumentar o número da espécie em perigo de extinção.
وستكون من دواعي سرورهم، وكثير منهم، لرؤية هذه الضفادع أنها قد ربيت من البيض وساعدوا على تطورها، مساعدة الطبيعة، والخروج إلى البراري المحمية لزيادة عدد الأنواع المهددة بالانقراض هناك في البرية.

O seu documentário sobre gaivotas em perigo recebera críticas excelentes.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Pode ser isto! Lista de espécies em vias de extinção.
هاذا يمكن أن يكون الحل قائمة الكائنات المهددة بالانقراض حالياً

Tão rara que já foi considerada extinta em vários estados.
نادرة لدرجة أنها وضعت على قائمة الاشياء المهددة بالانقراض في عدة ولايات.

Não quero conversa fiada de preservação de espécie em extinção.
لا اريد اي احد من تافهي منظمة الحيوانات المهددة بالانقراض

Associámo-nos com a Nature Conservancy para que os detidos no Centro de Correção de Stafford Creek cultivem plantas de pradaria em risco de extinção para a restauração de pradarias no estado de Washington
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.