| Para salvar o seu reino, tem de seduzir o terrível marajá. | Open Subtitles | لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير |
| um pobre... um pobre tocador de sítar... com o terrível marajá, e apaixona-se por ele. | Open Subtitles | لكنها تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه |
| Louco de ciúmes, o terrível marajá força a cortesã... a fazer crer ao tocador de sítar, pobre, que não o ama. | Open Subtitles | المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 