"المهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuga
• contrabandista
• coiote
• traficante

Com esta fuga difícil, os Argonautas avistaram finalmente a Cólquida.
وبهذا المهرب الضيّق، باتت كولكيس أخيراً على مرمى البصر.

Capítulo 1: "A fuga".
دافد السيرة الذاتيه للمك الفصل الاول.المهرب

Desculpa. É quase como se isto não fosse feito para uma fuga rápida.
انها تقريبا كما لو لم تبن لهذا المهرب سريعة.

Tenho que contactar com o tipo que me falou, o contrabandista.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

Se encontrarmos o contrabandista, encontramos o comprador.
إذا استطعنا العثور على المهرب فسنستطيع العثور على الشاري

Confirmou que um coiote chamado El Gato trabalhou na cidade dele aquando do massacre de Escarra, no México.
" إنه يؤكد بأن المهرب بإسم " إل غاتو عمل خارج مدينته في وقت مجزرة " إسكارا " بالمكسيك

O homem que chegou há dois dias é um substituto que apaga o rasto com o corpo do traficante morto.
انظر, إن الرجل الذى وصل قبل يومين هو بديل وقد أخفى آثاره بجثة المهرب الميت

A fuga, o dinheiro, tudo. Para que fique bem claro, Raylan, a vítima aqui sou eu.
المهرب والمال وكل شيء بوضوح تام أنا الضحية هنا

Oh, ela era... era uma pedestre inocente que foi atropelada pelo carro de fuga.
أوه، كانت أه كانت متفرج بريء. حصلت على ضرب من قبل سيارة المهرب.

Eu sempre quis ser uma condutora em fuga.
مهلا، البرد. كنت أريد دائما أن يكون سائق المهرب.

Para tua informação, não era esta a fuga relaxante para Londres que planeei.
لمعلوماتك، وهذا ليس الاسترخاء المهرب لندن كنت قد خططت.

Então podes ser a gaja da fuga.
لذا أنت يمكن أن تكون فرخ المهرب.

A fuga é nos pode lixar.
هو المهرب الذي يمكن أن يطيح بنا.

O nosso carro da fuga era um Mercedes E-55, registado em nome de Drª.
كان لدينا سيارة المهرب لمرسيدس E-55 مسجل إلى dr. جنيفر لحكومة جنوب السودان،

É a segunda fuga que as pessoas tentam.
هذا المهرب الثاني الذي يجرّبه الناس

Esta velha casa pertenceu a Jimmy Gravano, um célebre contrabandista (bootlegger) Obrigado.
هذا المنزل كان ملك جيمي غريبانو المهرب الشهير

O contacto da Diane acha que o contrabandista usa pescadores para atravessar as fronteiras sancionadas.
مصدر ديان يعتقد أن المهرب يستخدم صيادين محليين لتمرير البضاعه من الحدود المعاقبه

E esse mesmo contrabandista transportava esses explosivos para os seus destinos finais.
و هذا المهرب الذي تم توظيفه للقيام بعملية نقل هذه المتفجرات إلى وجهتها الأخيرة

Isso é o que o velho contrabandista quer que pensemos.
هذا ما يريدنا المهرب العجوز أن نعتقده

A Alicia Garcia-Bloom viu o vídeo e reconheceu-o como El Gato, o coiote contratado pelos pais dela, em San Pedro Sula, em 1995.
آليشيا " شاهدت ذلك الفيديو " " وتعرفت عليك بإسم " إل غاتو المهرب الذي كلفه والديها

Diga-me que o traficante mordeu a isca.
أخبريني أن المهرب قد أبتلع الطعم