"المهروسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puré
• purê

Depois da refeição, temos as calças abertas o guardanapo desalinhado a beata do cigarro no puré de batata.
ثم بعد الوجبة يكون سروالك مفتوح من التخمة و المناديل مستعملة أعقاب السجائر في البطاطس المهروسة

Não sei se este puré de batata está mesmo aqui.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Filé de frango com purê de batatas e...
شريحة الدجاج مع اللحم المقلية ، والبطاطس المهروسة و

No banquete, como sempre, o menu deve contar... com um rosbife perfeito, sopa de cebola, purê de batatas ao estragão, baguetes fresquinhas, as trufas mais finas do reinado e de sobremesa... ameixas norueguesas cozidas.
في المأدبة يكون دائما يجب أن تكون القائمة الملكية يوجد فيها أندر أنواع التوست واللحم البصل الفرنسي البطاطس المهروسة الكيك المخبوز بشكل جيد

Sou famoso pelas minhas costeletas vietnamitas com puré de batata e açafrão e espargos com limão das Keys.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

puré de pêra e supositórios funcionam para este gajo.
الكمثرى المهروسة و تحميلة الجلسرين تعمل لهذا الطفل

Espero que isto seja bom. É frango com puré de batata...
آمل أن يناسبك هذا إنه دجاج مع البطاطا المهروسة

O frango, o porco os brócolos, o puré de batata.
جميع الدجاج جميع أرجل الخنزير لقد أكلتَ عشائي، بطاطسي المهروسة

Tem aqui puré de batata, ervilhas bem cozidinhas, vai adorar, e a piéce de résistance morcela.
هذة هي البطاطس المهروسة و هذة هي البسلة .. البسلة المهروسة ندعوها كذلك

Têm puré de batata... Vá, chupem essa geleia.
لديك بعض البطاطس المهروسة هيا, ألحس بعضآ منها

Meu Deus, tapei-lhe o puré de batata.
يا للهول غطيت البطاطا المهروسة التي حضرتها

Este casamento vai ser tão normal quanto manteiga em puré de batata
هذا الزفاف سيصبح على نحو طبيعي كزبد على البطاطا المهروسة

Escondia as ervilhas no puré de batata.
. كنت اخفي حبّة بازلاء في البطاطا المهروسة

A ementa para o almoço é frango assado, carne assada, puré de batata, vegetais, ervilhas e molho picante. E faltam 10 minutos, senhor.
هي حساء الدجاج و البطاطا المهروسة و الخضار المشكلة و لا نغليها لأكثر من عشر دقائق يا سيدي

Ninguém inventou a Sandwich (sanduíche) assim como não inventaram puré de batata.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة

Antes que nada, poremo-Lhe mais molho ao purê de batatas.
أول شئ نضع بعض التوابل للبطاطس المهروسة

- E purê de batata e... - Medio ou bem passado?
...وبعض البطاطا المهروسة و - متوسطة أم جيدة -

Passa o purê.
أعطني البطاطا المهروسة.

Tudo bem. Susan, purê é bom também.
،لا بأس سوزان)، المهروسة رائعة أيضاً)

Bem, o Simon comeu o seu purê de batata. Não foi, Simon?
(سايمون) يأكل البطاطا المهروسة خاصته