"المهمّة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missão que
• tarefa que

Ela tinha algumas informações para esta missão que podem ajudar.
كان عندها بعض إنتيل ل هذه المهمّة التي يمكن أن تساعد.

E ele vai fazer com que a missão que lhe atribuíram... se complete... De qualquer maneira.
تنفيذ المهمّة التي أوكلت إليه بكل الوسائل الممكنة

E o mais importante, colocou em perigo o trabalho para o qual estamos aqui... a abençoada e sagrada missão que será a nossa honra e o nosso destino.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

E provavelmente irás morrer sem completar a tarefa que te foi destinada.
إلى أن تشيخي وتضعفي جدًّا، وغالبًا ستموتين قبلما يتسنّى لك إتمام المهمّة التي أجبرك القدر على إتمامها.

A tarefa que o Capitão Craig assumiu, vai exigir uma coragem desmedida, uma atenção extraordinária e uma escolha precisa dos meios de auxílio.
المهمّة التي حملها النقيب (كريج) على عاتقه سوف تتطلّب بسالة لا يتطرّق إليها الخوف ، يقظة غير اعتياديّة اختيار سديد للكفاءات

Talvez tenha sido a missão que Ihe concedeu 3 meses, mas eu sou o comandante operacional
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Sinto feromonas no ar. O que me sugere, Menina Zane, que não conseguiu perceber a importância da tarefa que lhe dei.
مِمّا يوحي إليّ يا آنسة (زاين)، أنّكِ فشلتِ في إدراك أهمّيّة المهمّة التي وكّلتها إليكِ.