"المهم جداً ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão importante que
• é muito importante que

Porque é tão importante que seja lá?
ولماذا من المهم جداً ان تكون هناك على اي حال؟

Oh, é tão importante que eu faça uma comida caseira?
... هل من المهم جداً ان اعد لهم طعاماً منزلياً؟

E em tempo de revolução ou mudança, como o presente, é muito importante que os media independentes tenham uma voz.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

Ouviste o médico, é muito importante que comas.
هيا هل سمعتي الطبيب؟ من المهم جداً ان تأكلي، حسناً؟

Eu sei que é Noite de Natal, mas é muito importante que encontre a Sra. Ivy Gillespie.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Olha, vamos descobrir a vossa localização dentro de alguns minutos, mas é muito importante que não desligues, mesmo que não possas falar.
"نينا" تتعقب المكالمه الان ، سيكون لدينا موقعكم فى خلال دقيقتين و لكن من المهم جداً ان لا تغلقى الهاتف حتى لو لم تستطيعى الكلام لا تغلقى الخط