"المهنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissão
• clínica
• OCUPAÇÃO

Assim, se tivesse de pensar numa profissão, como metáfora para o meu trabalho, preferia ser um pescador.
لذلك إذا كانت لدي فرصة لإختيار نوع المهنه التي أودها لكي أصف عملي , فأ فضل أن أكون صياد سمك .

Ele leva a profissão muito a sério.
انه يتعامل مع المهنه بشكل شخصي

Porque era um drogado. Até agora apercebi-me que ele fazer disto profissão. Mas não era nada bom naquilo que fazia.
-كان مدمناّ وعلمت لو كنت سأبقى بهذه المهنه لا أحتاجه

Nós temos estado a dar o máximo para salvar esta clínica, e tens 3000 metros quadrados de excelente espaço para escritórios no quarto andar?
نحن كنا نقتل أنفسنا لمحاولة حماية المهنه وأنت عندك عشرة الآف قدم مربع مكتب أساسي في الطابق الرابع؟

A clínica tem andado... à deriva, Dell, desde que te vieste embora.
المهنه اصبحت غارقه,ديل, منذ رحلت

OCUPAÇÃO:
السيارة الفارهة المهنه:

- E eu posso apanhar pena perpétua. - Escolheu mal a profissão.
لقد أخترت المهنه الخاطئه

Nome, apelido e profissão.
الإسم و المهنه ؟

Nome, apelido, profissão.
الإسم و المهنه ؟

Eu e tu estamos na mesma profissão.
انا وانت نملك نفس المهنه

- Nome, apelido, profissão.
الإسم و المهنه ؟ !

Esta era a clínica com que sempre sonhámos. A clínica ainda pode ser.
هذه المهنه التي طالما حلمنا بها المهنه

Mas se não arrendo, a clínica pode ir à falência.
لكن أن لم أفعل المهنه قد تسقط أكثر

- É a clínica que está em jogo.
المهنه مهدده بالضياع

Da clínica, da Maya, de ti.
تعرفين,المهنه,مايا وأنت

Salvaste a clínica.
أنقذي المهنه

OCUPAÇÃO:
المهنه: