"المهنية و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carreira e

Ajudo-te a resolver o caso mais importante da tua carreira e não atendes o raio dos meus telefonemas?
أنا ساعدتك على حل أكبر قضية فى حياتك المهنية و أنت لا تـرد علي مكالماتي ؟

Nunca, na minha carreira, e já vai longa a minha carreira, eu tive a oportunidade de começar uma palestra com tamanha inspiração, como esta.
لم تتح لي أبدا في حياتي المهنية و التي كانت طويلة الفرصة بأن أبدأ حديثا مليئ بالالهام كهذه المرة

Só queria proteger a minha carreira e o meu casamento.
كنت أحاول فقط حماية حياتي المهنية و زواجي

Também tenho um casamento fracassado, várias situações humilhantes na carreira e nunca tive um amor na minha vida.
ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية و لم احضى بأي قدر من الحب في حياتي

A minha carreira e esta inundação emergiram na mesma altura.
مسيرتى المهنية و تلك مياه الفيضان تُتوج فى نفس الوقت

O tipo arruinou a tua vida, destruiu a tua carreira, e depois muda e inclui-te?
أعني, أن الرجل دمر حياتك وحطم مسيرتك المهنية و بعدها... يظهر في الأنحاء ويريد أخذك معه؟

Ouve, eu sei que estás preocupado com a tua carreira e que a Chevy conta que sejas um homem de família, mas brincar com os sentimentos da Sra. Harris não é o caminho certo.
انظر، أعلم أنك قلق بشأن سيرتك المهنية و "شيفي" تعتمد عليك كونك رجل عائلة، لكن اللعب بمشاعر السيدة (هاريس) ليست الطريقة المناسبة.