"المهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• póneis
• potros
• pónei
• cavalos
• pôneis
• ponys
• éguas

Não devia estar a brincar com aqueles póneis de crina cor-de-rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Os meus póneis em Eton tinham entre 150 e 151 cm...
المهور التى امتلكها فى اتون مابين خمسة عشر وستة عشر

Os nossos empregados montam póneis, vocês têm empregados na América?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Necessitará muita sorte para comprar potros Mustangs do Texas!
انت تحتاج الى حظ كبير لشراء المهور البرية من تكساس

Claro que sim. No meu aniversário dos 8 anos. Passeios de pónei e...
بالطبع، أجل، حفلة عيد ميلادي الثامن، ركوب المهور وما شابه.

Gostávamos de saber se algum dos cavalos ou cavaleiros tem sotaque.
نحن نتساءل عمّا إذا كان أيّ من الممتطيات أو المهور أصيب بحادثة

Espero que não estivesse a apostar em pôneis.
آمل بأنه لم يكن يلعب لعبة المهور

Guardámos os ponys no curral até determinarmos quem são seus donos.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

Quando, finalmente, chegaram para armar o acampamento, descobriram que os póneis e os trenós motorizados eram ineficazes no gelo rijo e na neve.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Quando um valente toma uma noiva, entrega quatro, às vezes seis póneis.
حينما يتزوج المحارب فانه يقدم اربعة او ستة من المهور

póneis selvagens brincam e arreliam o meu filho. Ele quer ser um deles.
المهور البرية تلعب قرب منزلي وأبني يتمنى أن يصبح منهم

Conta-lhe do atropelamento e fuga. Não, ela adora póneis.
أخبرها بشأن عملية الصدم والهروب لا، الأرجح أنها تحب المهور

Talvez tenha alguns póneis para montarmos, um para cada um.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

Sou Mattie Ross E quero voltar a vender-lhe os potros.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Quero $200 pela égua de meu pai e $100 pelos potros.
اريد 200 دولار تعويضا للحصان و100 دولار عن المهور

Não vão mudar o que sentem quando souberem que és uma Princesa pónei em Equestria.
لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا

Ooh, talvez uns brincos para colocar naquelas orelhas de pónei adoráveis.
أو , ربما بعض الأقراط عندما نحصل على أذان المهور الرائعتين

Proponho revender-lhe os cavalos que o meu pai comprou.
أعرض عليك بيع تلك المهور التي اشتراها أبي منك.

Estou a pagar-te por um cavalo que não possuo e voltei a comprar uma série de cavalos inúteis que não conseguirei revender.
أدفع لك ثمن حصان لا أمتلكه. واشتريت قطيعاً من المهور معدومة الفائدة والتي لا أستطيع بيعها ثانية.

Costumas apostar nos pôneis?
ألم تراهن على المهور يوماً ؟

Na Inglaterra vitoriana, as mulheres faziam espectáculos eróticos vestidas de éguas.
في "فيكتوريا إنكلترا" ، النساء منّ شبه عاريات ويلبس لبساً مثيراً ويرتدون زيّ المهور