"الموائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesas

Como anfitriã, tenho de dividir o meu tempo entre todas as mesas.
كمضيفة.يفترض بي أن أقسم وقتي بين كل الموائد

É ver o dinheiro deles deslizar das mesas... pelas calhas, para as nossas caixas, até à sala mais sagrada do casino.
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو

A servir às mesas, seis noites por semana.
لن تغنى بل ستقومى بالخدمه على الموائد ست ليال فى الاسبوع

Quero metade das mesas perto da casa e as outras perto da piscina.
أريد نصف الموائد قرابة المنزل والنصف الآخر قرابة حوض السباحة

Algumas cadeiras e mesas no chão mas nada foi roubado
بعض الموائد والكراسي مكسورة لا شيء مسروق

Já vi como se pode enlouquecer naquelas mesas, e às vezes, as pessoas perdem o controlo.
..رأيت جنونتلك الموائد. وأحياناً يفقد الناس السيطرة.

Eu ando a servir às mesas e guio um carro de $80,000.
أنا اقوم بخدمة الموائد وأقود عربة بسعر 80 ألف دولار

E agora vamos para a sala de estar, para que possam tirar as mesas.
أيها الجميع، سننتقل إلى غرفة الجلوس حتى ننظف بعض الموائد.

Pois, eu atendo às mesas, sirvo as bebidas, sirvo a comida e deito fora a merda do lixo.
حسناً ، أنت تعلم سأنظف الموائد وأصب الشراب وأحضر الطعام وأخرج القمامة اللعينة

- As mesas não se vão servir sozinhas.
لن تقدّم الموائد الخدمات من تلقاء نفسها.

Não é à toa que estás a lixar mesas com uma arma nas calças.
هناك سبب لإلتصاق المال على الموائد في ثيابك

Estou a arrumar os copos e os pratos, e já coloquei as mesas no carro.
سأقوم بتحميل الكؤوس و الأطباق الآن سبق و حملت الموائد في العربة

Não acredito que levaste as mesas para o carro, porque...
لا أصدق أنك حمّلت الموائد في العربة لأنه و للأسف

- Não. Vamos limpar mesas e virar hambúrgueres quando sairmos daqui.
كلا سنظل نخدم الموائد ونقلب اقراص البرغر على الشواية حين نخرج من هنا

Por favor endireitem os assentos e verifiquem se as mesas de apoio estão recolhidas e seguras.
في هذا الوقت، من فضلكم تأكدوا أن المقاعد و الموائد في الوضعية المستقيمة و أمنوا الوضعية

Estou a escrever um livro sobre mesas de café.
أنا أصنع كتاب موائد عن الموائد

Era a mulher que pegava moedas das mesas como tu sabes o quê!
-إنها المرأة التى تلتقط الأرباع من فوق الموائد

Estas mesas são sensíveis até aos copos.
هذه الموائد هي زجاج في النهاية

Pareceu-me um bom encaixe. - Esta noite podes limpar mesas.
والليلة سيكون عملك تنظيف الموائد - حسنًا -

Porquê que as mesas estão no teu carro?
مرحبا ، لما كل الموائد في عربتكم ؟