"المواطنين الأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidadãos americanos
• cidadãos norte-americanos

Nós vivemos num mundo onde a maior parte dos cidadãos americanos, maiores de 12 anos, partilham coisas uns com os outros online.
نحن في عالم حيث معظم المواطنين الأمريكيين فوق سن ال 12 يشاركون أشياء مع بعضهم البعض على الإنترنت.

Um caso histórico do Supremo Tribunal determinou que a detenção continuada de cidadãos americanos, sem acusação, era inconstitucional.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Conspiraste com essas pessoas, agora eles estão a ameaçar usar o gás em cidadãos americanos!
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Os rebeldes não gostam lá muito de cidadãos americanos.
إذا الثائرون لا يحبون المواطنين الأمريكيين

Não faz parte do nosso trabalho vigiar cidadãos norte-americanos.
نحن بالتأكيد لا نشارك في أعمال التجسس على المواطنين الأمريكيين

Não queria assustá-la, mas já foram raptados 22 cidadãos americanos.
أنا لا أريد تحذيرك لكن هناك اثنين و عشرين حالة تم الإبلاغ عنهم من المواطنين الأمريكيين اختطفوا من قبل الثوار

Tu juntás-te-te a essas pessoas, e agora elas estão a ameaçar usar o gás sobre os cidadãos americanos!
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Conspiraste com essas pessoas e agora eles estão a ameaçar usar o gás em cidadãos americanos!
هؤلاء الناس، وهم الان يهددون باستخدام هذا الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Prestar auxílio ao inimigo e provocar directamente a morte de cidadãos americanos.
منح العون والمساندة للعدو والتسبب المباشر بمقتل المواطنين الأمريكيين

Ele não está envolvido em operações contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

O Carlos não está envolvido em nenhuma operação contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

Todos os cidadãos americanos receberam ordens para deixar o país.
كل المواطنين الأمريكيين تم أمرهم بمغادرة البلاد

Alguns especulam que possa estar relacionado com a vigilância de cidadãos americanos.
يُرجح البعض أن له علاقة بمُراقبة المواطنين الأمريكيين.

Devo proteger os cidadãos americanos, não servi-los.
مهمتي هي حماية المواطنين الأمريكيين و ليس خدمتهم,

Esperamos que o Paquistão trate todos os prisioneiros, inclusive os cidadãos americanos, humanamente e de acordo com a 4ª Convenção de Genebra.
نتوقع من باكستان بأن تعامل كل السجناء بما فيهم المواطنين الأمريكيين معاملة إنسانيه وفقاُ

Sr. Juiz Presidente, e o resto do tribunal, a segurança dos cidadãos americanos é a razão do nosso programa de "drones"
سيدي رئيس القضاة، وهيئة المحكمة الموقرة آمن المواطنين الأمريكيين هو الهدف من برنامجنا الآلي

Ele alega que a ASN espia cidadãos americanos.
-يقول أنه يملك دليلاً أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين.

porque posso declarar por conhecimento e experiência própria que os italo-americanos estão entre os cidadãos americanos mais leais, cumpridores da lei, patriotas e trabalhadores desta terra.
إدانة للشعب الايطالي العظيم... ... و بدافع خبرتي و تجربتي أؤكد أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالي هم من أكثر المواطنين الأمريكيين...

Não sei. cidadãos americanos?
لا أعرف، المواطنين الأمريكيين

(Risos) Então Milgram pergunta a 40 psiquiatras: "Que percentagem de cidadãos norte-americanos irá até ao fim?"
(ضحك) إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، "ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون [التجربة] حتى النهاية؟"