| Apraz-me dizer que, mais uma vez, cidadãos cientistas vieram prestar auxílio. | TED | يسعدني القول مرة أخرى، أنه قد حضر هواة العلم من المواطنيين وأنقذوا الموقف. |
| Então, tanto quanto sei, os responsáveis são da Liga dos cidadãos Preocupados. | Open Subtitles | على حسب ما قد توصلت له، القوم المسؤولون عن ذلك هم إتحاد المواطنيين المهتمين |
| As janelas a vossa frente oferecem uma visão do último momento onde centenas de cidadãos testemunharam os condenados. | Open Subtitles | النافذه التي امامك هي منطقة رؤيا .. حيث المئات من المواطنيين |
| Se tocar num único cidadão espanhol, haverá consequências perigosas. | Open Subtitles | إذا قمت بمس المواطنيين الإسبان, ستكون هنالك عواقب وخيمة. |
| O ACNDetector é jornalismo cidadão. | Open Subtitles | "أي سي إنغيج" هي صحافة المواطنيين. |
| Por exemplo, numa mensagem de hoje um jornalista cidadão diz-nos que o Jimmy Kimmel estava visivelmente intoxicado a noite passada | Open Subtitles | على سبيل المثال، في منشور اليوم أحد المواطنيين أخبرنا أن (جيمي كيمل) شوهد وهو مخمور بالأمس |
| A próxima irá mostrar cidadãos jornalistas a entregar histórias a partir do Café Feijão. | Open Subtitles | التالي سيكون عن المواطنيين الصحفيين الذين ينشرون الأخبار وهم يحتسون القهوة. |
| O nosso generoso imperador irá oferecer a alguns cidadãos cupões para comida grátis durante o espectáculo. | Open Subtitles | إمبراطورنا الكريم إتفق على تزويد بعض المواطنيين المحظوظين... بنصيب طعام مجاني... ، أثناء الإستراحة |
| E a cumplicidade do governo foi coberta, roubando aos cidadãos de uma democracia a informação de que eles necessitam se houver um debate inteligente sobre politica externa. | Open Subtitles | وتواطؤ الحكومة كان سريًا، يسرق من المواطنيين المعلومات التي يحتاجونها إن كانوا يريدون خوض نقاش متقدم عن السياسة الخارجية. |
| Eu estava sentado no escritório consigo na semana passada, todos temos interesse nisto, este é o nosso país, e o equilíbrio do poder entre os cidadãos e o governo está a opor-se... entre governantes e governados, você sabe, o eleito e o eleitorado. | Open Subtitles | تعلم، كنت جالسًا في المكتب الملاصق لك الأسبوع المنصرم، تعلم، هذا الأمر من مصلحتنا جميعًا، هذه بلادنا، وميزان القوة بين المواطنيين والحكومة، |
| Enquanto o príncipe salva os restantes cidadãos, a equipa Avatar luta contra o meca-gigante. | Open Subtitles | , بينما الأمير (وو) قاد المواطنيين المتبقين إلى بر الأمان , قاتل فريق الأفتار عملاق (كوفيرا) الآلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 