"المواعدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontros
• namoros

amplia o conjunto de possíveis encontros, para além dos nossos círculos sociais e profissionais que já temos.
إذ توسع خياراتك من المواعدات المحتملة أبعد من الدوائر الاجتماعية والمهنية لديك.

É um dos melhores encontros que já tive.
إن هذا أحد أفضل المواعدات التى خرجت إليها

Gwen, os primeiros encontros são entrevistas.
جوين المواعدات الأولى تكون غالبا مقابلات شخصية

Já deves ter tido muitos encontros.
، فلابد أنك مررت بالعديد من المواعدات فى السابق

O Hospital pode criar qualquer política com relação a namoros que achem necessário.
التي تراها مناسبة بخصوص المواعدات بين الزملاء.

Três em cada quatro primeiros encontros acabam em decepção para uma ou ambas as partes, estudos mostram isso.
ثلاثة أرباع المواعدات الأولى تنتهى بخيبة من جانب أحد أو كلا الشخصين كما أثبتت الدراسات

Sei que teremos muitos encontros no futuro.
أعلم انه انا وانت سنحظى بالعديد من المواعدات بالمستقبل

Já fui a tantos encontros às cegas antes e são todos iguais.
أنا قمت بالعديد من المواعدات المدبّرة في السنة الماضية و قد كانو كلّهم مثل بعضهم.

Mas não é só ela, só tenho tido encontros foleiros.
حسنا. ولكنها ليست الوحيده كل من المواعدات مأخرا اصبحت ممله

Aqueles encontros que me arranjaste com aquelas gordas patéticas quando sabias muito bem que eu queria era comer a boazona da tua mulher.
كل تلك المواعدات الزوجية التي رتبتها لي مع تلك البقرتان وكنت عليم برغبتي بمضاجعة زوجتك المثيرة

Acabaram-se os encontros.
فرغت يا صاح، لا مزيد من المواعدات لي.

Tem esgrima, lutas, tortura, vingança, gigantes, monstros, perseguições, fugas, amor verdadeiro, milagres e é um dos melhores filmes para encontros de todos os tempos.
فيه مبارازة وقتال وتعذيب وإنتقام وعمالقة ووحوش ومطارادت وهروب وحب حقيقي ومعجزات وأيضاً يعتبر واحد من أفضل أفلام المواعدات

Naqueles encontros terríveis no bar, houve uma coisa sempre presente.
-ماذا؟ كل تلك المواعدات السيئة في الحانة كنت أشعر بشيء، دوماً

Já tive uns encontros manhosos, mas nenhum num lar.
سأخبرك بالحقيقة يا (ماوث) ، لقد خرجت فى بعض المواعدات الغريبة قبلاً و لكن ما من أحد جلبنى قط ل"دار رعاية مسنين"

O Raj e eu pusemos as informações do Sheldon num site de encontros e saiu-nos a Amy Farrah Fowler.
أنا و (راج) أدخلنا معلومات (شيلدون) في موقع المواعدات (وقد خرجت النتيجة المطابقة (آيمي فاولر

Os meus encontros já chegaram?
هل وصلت نساء المواعدات بعد؟

Já fui a encontros rápidos, encontros às escuras... encontro rápido às escuras, "open houses".
لقد كنت في "المواعدات سريعة" و "مواعدة المجهولين" "مواعدة المجهولين السريعة" حفلاتالأنتقاللسكنجديد... .

Há um site de namoros.
هناك موقع المواعدات ذلك.