| Claramente, o nosso alvo compreende os viciados em redes sociais. | Open Subtitles | بكل وضوح فالمجرم يفهم إدمان الناس على المواقع الإجتماعية |
| Arquivos do IMTT, redes sociais... | Open Subtitles | وكذلك سجلات قسم السيارات. المواقع الإجتماعية. |
| Nessa primeira semana, pelo menos um homem em cada país do mundo ergueu-se para ser contado e, dentro da mesma semana, HeForShe tinha criado mais de 1200 milhões de conversas nas redes sociais. | TED | في ظرف أسبوع، على الأقل رجل من كل بلد حول العالم إنضمّ إلى المبادرة ليتم احتسابه، وفي نفس ذلك الأسبوع، خلقت مبادرة "هو من أجلها هي" 1.2 بليون مناقشة على المواقع الإجتماعية. |
| O simples facto de que alguém se sentou, puxou de uma folha de papel e pensou numa pessoa do princípio ao fim, com uma intenção que é muito mais difícil de descobrir quando temos o browser ligado e o iPhone apita e temos seis conversas a decorrer ao mesmo tempo. Esta é uma arte que não se verga ao "tornar mais rápido" de Golias, independemente do número de redes sociais a que possamos aderir. | TED | ومجرد فكرة جلوس شخص ما ليمسك بقطعة ورق والتفكير في شخص آخر بشكل كامل، مع وجود مقصد لذلك يصعب إظهاره في الوقت الذي يكون فيه محرك البحث يعمل، والآيفون يرن مع وجود ستة محادثات في الوقت ذاته هو بحد ذاته فن والذي لا يأبه لمسألة " لنسرع" بغض النظر عن عدد المواقع الإجتماعية المشتركين بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 