| o comentário social de repente começa a subir a pique. | TED | المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا. |
| o comentário social e a irreverência sobem durante a década de 70. | TED | المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات. |
| Mas, neste caso, temos o conforto — a bola a vermelho — o comentário social e a irreverência — a azul e a verde. | TED | -- الفقاعة في الأحمر-- تمثل الإرتياح المواكبة الاجتماعية و الإستخفاف باللون الأزرق والأخضر. |
| Vasculhamos o mundo, de certa forma, e de forma rápida, então, tente acompanhar. | Open Subtitles | نحن نوسع العالم، إذا جاز التعبير و نغطي الكثير من الأراضي بسرعة، لذا حاول المواكبة. |
| Está a esforçar-se por acompanhar, mas os profissionais somos nós. | Open Subtitles | إنها تحاول جاهدة المواكبة. لكن نحن المحترفين. |
| escolta, em frente. | Open Subtitles | المواكبة للامام |
| Temos o conforto, a irreverência, e o comentário social, não só a competir na nossa sociedade, mas temos dois programas instaurados — Gunsmoke and Gomer Pyle. Em 1969 são o segundo e o terceiro programas mais bem classificados. | TED | لديك الراحة ، والاستخفاف ، المواكبة الاجتماعية، تتصارع فيما بينها للتعبير عن مجتمعنا ولديك حرفيا عرضين أساسيين -- "جنسموك" و "جومر بايل" -- في عام 1969 كانوا رقم إثنين ورقم ثلاثة في في تقيم عروض التلفاز |
| Mas, quando o carneiro consegue soltar-se e corre para o campo, os guardas mal o conseguem acompanhar porque ele trota pelo meio das pessoas que estão a desmontar os "yurts". | TED | ولكن عندما تحرر الخروف وانطلق صوب الحقول، بالكاد استطاع الحراس المواكبة وهو يتسلل عبر الحشود ليقلب خيامهم رأساً على عقب. |
| Consigo acompanhar os meus amigos. | TED | يمكنني المواكبة مع أصدقائي. |
| Os filhotes não têm outra opção além de acompanhar. | Open Subtitles | لا خيار للصغار سوى المواكبة |
| Tente acompanhar. | Open Subtitles | محاولة المواكبة . |
| Tenta acompanhar. | Open Subtitles | حاولى المواكبة |
| É esta a minha escolta? | Open Subtitles | أهذه المواكبة الأمنيه؟ |
| Chapman, Sr. LaPierre, Menina Shen, gostaria que conhecessem a nossa escolta ao complexo Gamma, a SG-1. | Open Subtitles | (تشابمان)، سيّد (لابيار)، آنسة (تشين) أعرّفكم إلى فرقة المواكبة إلى موقع "(غاما)"، الفريق الأوّل |
| Voluntariei-me para serviço de escolta. | Open Subtitles | لقد تطوعت لواجب المواكبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 