"الموانئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portos
• portuária
• porto
• docas
• de Porto-a-Porto

O selo oficial afasta atenções indesejadas quando fazemos negócios em portos respeitáveis.
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة

Por exemplo, os capitães dos navios precisavam de saber informações sobre as marés para atracar nos portos de modo seguro.
فمثلا، احتاج قباطنة السفن إلى معرفة معلومات عن المد والجزر من أجل الرسو بأمان على الموانئ.

Os capitães dos portos juntavam este conhecimento e vendiam-no aos capitães dos navios.
يقوم مُشرفو الموانئ بجمع هذه المعلومات وبيعها لربابنة السفن.

O Alex Rio trabalhava como segurança da Autoridade portuária desde 2009.
أليكس ريو كان يعمل فى الأمن فى سلطه الموانئ منذ عام 2009

Aquele é ele, a entregar AIR-INK no porto, para os artistas do mundo inteiro as usarem.
وها هو ذا ينقلُ إير إنك إلى الموانئ ليتمكن الفنانون حول العالم من استخدامه.

Quando ele conseguiu um contrato da Empresa British East Índia... para construir docas e barcos em Bombaim.
عندما وقّع عقداً مع شركة .. "الهند الشرقية البريطانية" "لبناء الموانئ والسفن في "بومباي ..

O Secretário da Marinha quer o Assassino de Porto-a-Porto encontrado e detido rapidamente.
وزير البحريه يريد أن يتم إيجاد قاتل الموانئ واعتقاله سريعا.

Estes serão, por exemplo, em infraestruturas de transporte de energia, construção de estradas, pontes, portos,
من الممكن أن تكون في مجال البنية التحتية لإنتاج الطاقة، أو بناء الطرق، أو الجسور، أو الموانئ.

Todos os grandes portos marítimos e terminais aéreos serão vigiados.
كل الموانئ والمطارات الرئيسية تحت المراقبة

Oito meses nos portos africanos, mas agora voltou para si.
ثمانيه شهور فى الموانئ افريقيا ولكنه عاد اليك

Coloca o exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
ضع الجيش والبحرية في حالة تأهب وضع رجالا على الموانئ حتى نجد سون يات سين

Eu conheço todos os portos, as profundidades, onde estão as redes de profundidade, os campos de minas.
أعرف كلّ الموانئ , الأعماق، حيث الشبكات تحت الماء , المنجم يجيب عليه.

O porto, porto de Los Angeles. Um dos mais movimentados portos do mundo.
ميناء لوس انجلوس اشد الموانئ زحاما في العالم

No tempo em que Labbezanga era um dos maiores portos de África.
ذلك عندما كان لاغانزا من أعظم الموانئ في أفريقيا

Uma viagem pelos portos de abastecimento asiáticos seria naturalíssimo.
جوله آسيوية لتجهيز الموانئ . ستكون شيئا طبيعيا جداً

Devemos antes concentrar-nos na Marinha. Refiro-me em armar os navios mercantes para se defenderem. Em reforçar as defesas dos portos.
علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ

O Congresso está preparado para anuir ao meu pedido de armar os navios mercantes e para fortificar os nossos portos.
المؤتمر على إستعداد لتلبية طلبي لتسليح السفن و لتحصين الموانئ

Além disso, vou pedir a Autoridade portuária para procurar nos seus arquivos por contrabandistas.
بالإضافة، سأتحرّى في ملفّات سلطة الموانئ عن أيّ آثارٍ مُهرّبة.

Porquê que a autoridade portuária pensa que todo o carro é suspeito?
لما تظن هيئة الموانئ أن كل سيارة مشتبه بها؟

Por que estacionou o carro no porto?
لا أفهم لماذا أوقفت السيارة هناك في منطقة الموانئ

Descobre se o primo do Polo ainda tem aquelas fábricas nas docas.
إعرف إن كان قريب "بولو" مازال يمتلك هذه المصانع بجانب الموانئ

Assassino de Porto-a-Porto É o meu jeito de chamá-lo.
قاتل الموانئ إختلقتها بنفسي.