"الموتوجيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• MotoGP

Podem ser estreantes no MotoGP, mas já se conhecem uns aos outros.
قد يكونون جدد على الموتوجيبي لكنهم ليسوا بجديدين عن بعضهم البعض

O italiano de 30 anos, múltiplo campeão do MotoGP,
الإيطالي صاحب الثلاثين عام بطل العالم عدة مرات في سباق الموتوجيبي

Para onde vão os pilotos do MotoGP no inverno?
أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟

No MotoGP, quando nos despistamos no asfalto, deslizamos.
عندما نصطدم في الموتوجيبي فوق الزفت فإننا ننزلق

Há anos que se defrontam nas categorias júnior do MotoGP.
لقد تسابقوا لسنوات مع بعضهم البعض في فئة شباب الموتوجيبي

Agora está na hora de correrem nas motas MotoGP de 338 km/h.
الآن، إنه الوقت للتسابق مــ 210ــيل في الساعة فئة الموتوجيبي

O MotoGP é um desporto de equipa.
الموتوجيبي رياضة تعتمد على الفريق ،لكن عندما تبدأ السباق

Cheguei à pole position logo na 1.ª corrida da minha vida no MotoGP.
لقد صعدت إلى منصة التتويج في أول سباق لي في فئة الموتوجيبي

Comecei a gerir o MotoGP em 2003.
لقد بدأت بإدارة سباقات الموتوجيبي عام 2003

Uma mota MotoGP é uma máquina com um humano numa ponta e uma pequena parte de borracha na outra.
الموتوجيبي دراجة برجل فوقها من جهة و قطعة معدنية أو مطاطية من جهة أخرى

Uma mota MotoGP é uma prótese para os entusiastas da velocidade.
فدراجة الموتوجيبي عباراة عن أطراف إصطناعية فائقة السرعة

Só as melhores equipas têm o equipamento de topo, um facto injusto na vida do MotoGP.
فقط الفرق الكبرى هي التي تحصل على آخر المعدات حقيقة غير عادلة في عالم الموتوجيبي

O meu sonho é, um dia, ser Campeão do Mundo de MotoGP, pelo menos um título no MotoGP.
حلمي هو أن أصبح يوما بطلا للعالم على الأقل أن أظفر بلقب واحد في الموتوجيبي

Em Le Mans, o estreante no MotoGP, Álvaro Bautista, também estava ferido depois de um acidente de motocrosse uma semana antes.
في "لومان"، راكب الموتوجيبي "روكي ألفارو بوتيستا" يمشي مصابا هو كذلك "بعد تعرضه لحادثة قبل أسبوع بسبب" الموتوكروس

Ao contrário dos outros, ele veio do mundo das corridas Superbike e é o que tem mais a aprender no MotoGP.
على خلاف الآخرين،فلقد قدم "من سباقات "السوبر بايك لذافلديهأكثرمنالآخرين ليتعلمه عن عالم الموتوجيبي

Depois de cinco títulos mundiais de MotoGP consecutivos,
بعد خمس مواسم بطلا للعالم في الموتوجيبي

Valentino, nove vitórias em Mugello, sétimo no MotoGP a semana passada.
"فالنتينو" الفائز بـ9 بطولات هنا في "ميغيلو" السابع في فئة الموتوجيبي كان الأسبوع الماضي

Jorge Lorenzo tem a sua terceira vitória consecutiva no MotoGP.
خورخي لورينزو" يحقق فوزه الثالث على التوالي" هذا الموسم في سباقات الموتوجيبي

A super mota é uma máquina de produção modificada, um passo abaixo do protótipo MotoGP, mas ainda uma máquina feroz que atinge 322 km/h.
السوبر بايك عبارة عن آلة ذات إنتاج معدل عالي تأتي خلف دراجات الموتوجيبي الأصلية لكن تظل دراجة غاية في الأهمية بسرعة تصل لـ 200 ميل في الساعة

Campeonatos MotoGP como o Valentino.
في الموتوجيبي بقدر ما حققه روسي