| Apenas os mortos não regressaram. | Open Subtitles | الموتى فقط لا يعودون |
| Apenas os mortos descansam em paz. | Open Subtitles | الموتى فقط يرقدون في سلام. |
| (Risos) (Aplausos) Só os mortos é que não têm sentimentos indesejados ou incómodos. | TED | (ضحِك) (تصفيق) الموتى فقط لا تراودهم مشاعر غير مرغوبة أو مزعجة. |
| (Risos) Só os mortos é que nunca têm "stress", nunca ficam com o coração partido, nunca sentem a deceção que acompanha o fracasso. | TED | (ضحك) الموتى فقط لا يتعرضون للتوتر، ولا تنفطر أفئدتهم، ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 