"الموت المؤكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte certa

Estou cansado de mandar gente para a morte certa.
أنا سئمت من إرسال الشباب لمواجهة الموت المؤكد

Para ela, era melhor arriscar a quase morte certa a voltar para a prisão.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

Esta é a segunda vez nos últimos meses que estou a encarar morte certa.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Então o Söze põe uns ladrõezecos a tratar disso, homens que ele sabia que podiam marchar em direcção a uma morte certa.
لذا وضع "سوزي" بعض اللصوص، رجل عرف انه يمكن أن يزحف إلى الموت المؤكد.

Eu sei, uma alma caridosa salvou-me da morte certa e colocou-me no último voo a sair de Picon.
اعلم, علمتان شخصاماطيبقدانقذني .. من الموت المؤكد , ووضعني باخر مركبة خارجة من (بيكون)

- É a morte certa.
وهذا هو الموت المؤكد تقريبا.

Fiquem aqui e enfrentem a morte certa às mãos de Lúcifer... ou juntem-se a nós na nossa luta contra o grande blasfemo.
ابقوا هنا وواجهوا الموت المؤكد على يديّ (لوسيفر)... أو انضموا إلينا في قتالنا ضد الكافر الكبير