| Se quiser morrer hoje, tudo bem. Mas não me vai matar. | Open Subtitles | لا بأس إنْ أردتَ الموت اليوم لكن ليس مسموحاً أنْ تقتلني |
| Prefiro morrer hoje para vos mostrar de que o que digo é sincero. | Open Subtitles | أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها |
| Nenhum destes idiotas precisa de morrer hoje. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم |
| Estive tão perto da morte, hoje, que senti a sua mão negra na garganta. | Open Subtitles | كُنت قريباُ من الموت اليوم ، أنني أشعر... بيد مظلمة على حنجرتي. |
| Ele quase morreu hoje por tua causa e da tua droga. | Open Subtitles | اقترب من الموت اليوم بسببك وبسبب أقراصك. |
| Quase morri hoje. Toma, diz-me. - Estás bem? | Open Subtitles | لا شكراً جوني، كنت على وشك الموت اليوم |
| Se queres morrer hoje, se é isso que queres, por mim tudo bem. | Open Subtitles | لا أحد يصغي إلي إن شئت الموت اليوم إن كانت تلك رغبتك فأنا موافق |
| Se esse homem não houvesse salvado o Faraó, se ele tivesse que morrer hoje ou morresse amanhã, o que seria de mim? | Open Subtitles | هذا الرجل لو لم ينقذ الفرعون... من الموت اليوم... أو لو مات غدآ... |
| E preferia morrer hoje do que viver outro dia desta morte! | Open Subtitles | وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك! |
| Roy, não tens de morrer hoje. | Open Subtitles | . روي , لا يتوجب عليك الموت اليوم |
| Ele expôs-se no parque. Está a contar morrer hoje. | Open Subtitles | المنتزه قد أخلي إنه يريد الموت اليوم |
| Não tenciono morrer hoje. | Open Subtitles | أنا لا أتمنى الموت اليوم |
| Sei que nenhum de nós tem de morrer hoje. | Open Subtitles | كل ما اعرفه إنه لا احد عليه الموت اليوم سام ! |
| Tenho, quero morrer hoje. | Open Subtitles | أجل أريد الموت اليوم |
| Ninguém tem de morrer hoje. | Open Subtitles | لا يتوجب على أحد الموت اليوم |
| Porque não quero morrer hoje. | Open Subtitles | لأننى لا أريد الموت اليوم |
| Queres mesmo morrer hoje, Preston? | Open Subtitles | أتريد حقًا الموت اليوم يا (بريستون)؟ |
| - Se alguém merece morrer hoje... - Não vamos ter esta conversa. | Open Subtitles | -إن كان أي أحد يستحق الموت اليوم ... |
| A morte hoje está... muito caprichosa. | Open Subtitles | ما أغرب الموت اليوم. |
| Salvamos uma mulher da morte hoje. | Open Subtitles | لقد أعدت امرأة من الموت اليوم |
| Sobre aquela mulher que quase morreu hoje. | Open Subtitles | تلك المرأة كانت على وشك الموت اليوم |
| Mas aquela mulher quase morreu hoje. | Open Subtitles | لكن تلك المرأة كانت على وشك الموت اليوم |
| Quase morri hoje. | Open Subtitles | لقد شارفت على الموت اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 