"الموت بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte para

Agora, neste momento, sou o anjo da morte para ti.
حالياَ في هذه اللحظة أنا ملاك الموت بالنسبة لك

Falou que quando sua mãe morreu, foi como... uma espécie de morte para você.
كلا, إنكِ فقط أخبرتني أنه عندما توفيت والدتكِ, أن الأمر كان مثل نوعاً من الموت بالنسبة لكِ أيضاً

E isso é como a Morte, para o Bobby... Ele não queria arriscar.
وهذا هو الموت بالنسبة لبوبي وهو لا يريد أن يخاطر بذلك

Será uma sentença de morte para ti e para quem te tiver conhecido.
ستكون تلك جملة الموت بالنسبة لكِ، ولأي أحد يعرفك حينذاك

A morte para eles não era um fim.
الموت بالنسبة لهم لا يعني النهاية ؟

Há uma vida após a morte para mim.
ستكون هناك حياة بعد الموت بالنسبة ليّ

A morte para ti, Miranda, não precisa de ser permanente.
الموت بالنسبة لكِ يا (ميراندا) لا يحتاج لأن يكون دائمياً

Mas será a morte para a Bonnie e o Clyde.
(لكنه سيكون الموت بالنسبة ل(بوني) و(كلايد.

É a pena de morte para um amotinado.
(هذه عقوبة الموت بالنسبة لـ(المتمردين