"الموت على ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer a
• morrer do que

O meu pai dizia que preferia morrer a ter que criar um filho maricas.
الذي كان دوما مايحاول ارتداء احذية امه في بعض الاوقات على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما

Pensava que preferia morrer a ser gay.
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا

Darkos, querido, preferia morrer a dançar contigo.
داركوس,عزيزي انا افضل الموت على ان ارقص معك!

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

No mundo real, ela preferia morrer, do que ficar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Posso dizer-lhes com certeza, que ele prefere morrer do que deixar-se capturar vivo.
استطيع ان اخبركم بيقين تام ان يفضل الموت على ان يأخذ حي

April, preferes morrer a estar fraca?
"ابريل" هل تفضّلين الموت على ان تكوني ضعيفة ؟

Preferíamos morrer a matar outros.
نحن نفضل الموت على ان نقوم بقتل الاخرين

Prefere morrer a concordar com essas condições.
سيفضل الموت على ان يقبل مثل هذه الشروط

Robin Smythe, prefiro morrer... do que passar mais um segundo na tua companhia!
روبن سمايز افضل الموت على ان امضي ثانيه اخرى بصحبتك

Prefiro morrer do que entrar nesse caixão!
اٌفضل الموت على ان ادخُل في هذا التابوت.

- Mesmo que seja verdade preferimos morrer do que aceitar a tua ajuda de novo.
! حتى ان كان هذا صحيحا فنحن نفضل الموت على ان 240 00: 25:

Prefiro morrer do que ser como tu!
كلا، توقفي عن هذا! أفضل الموت على ان اصبح مثلكِ!

Prefiro morrer do que receber ordens de alguém como tu!
افضل الموت على ان اكون تابعا لشخص مثلك.