"الموت لأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer por
• morrer pelo
• à morte
• morte pela

Em nome de todos os brancos, obrigado por morrer por princípios.
نيابةً عن إخواني دعني أشكرك على الموت لأجل مبدأ عدم التفرقة

Não quero morrer por uma mulher, quero morrer ao lado de uma mulher, é isso que eu quero.
لا أريدُ الموت لأجل أمرآة، أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده.

Ela pode ser uma impostora, mas não merece morrer por isso.
قد تكون مُحتالة، لكنها لاتستحق الموت لأجل ذلك

Mas como sempre dizeis, irmão, não há maior glória do que morrer pelo rei e pela pátria.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

Mereces morrer pelo que fizeste.
أنت تستحق الموت لأجل ما قمت به

Os nossos agentes não podem espancar as pessoas quase até à morte sem qualquer motivo.
نحن لا نستطيع أن نملك ضباط قانون يضربون الناس جزئيا إلى الموت لأجل لا سبب جيد

O Fry e o Zoidberg irão lutar até à morte pela pinça da bela Edna.
سيتقاتل (فراي) و(زويدبرغ) حتى الموت لأجل الجميلة (إدنا)

Os franceses adoram morrer por amor
الفرنسيون يودون الموت لأجل الحب

Ninguém tem de morrer por causa de medula óssea.
لايجب على أحدٍ الموت لأجل نخاع العظم.

Não quero morrer por isto. Desculpa.
لا أريد الموت لأجل هذا أنا آسف

Ele merece morrer por aquilo que fez.
يستحق الموت لأجل ما فعله

Vale a pena morrer por isto?
هل يستحق الموت لأجل هذا؟

Não quero morrer por isto. Lamento.
لا أريد الموت لأجل هذا آسف

- Eu compreendo. - Não quero morrer por isto.
أفهم هذا - لا أريد الموت لأجل هذا -

morrer pelo seu País?
الموت لأجل بلادك؟

Que os homens verão o que eles querem ver... e acreditam no que eles querem acreditar e lutam até à morte por essas crenças, não importa o quanto sejam erradas ou inúteis.
بأن الرجال يرون مايريدون رؤيته ويصدقون مايريدون تصديقه ويقاتلون حتّى الموت لأجل ديانتهم،

Esquece a vingança... ou luta comigo até à morte pela fita Número Dois!
أنسى الإنتقام... أو قاتلني حتى الموت لأجل ربطة الرقم إثنين!