"الموت من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos mortos
• morte por um
• morte por uma
• à morte pelos

Aquilo que me interessa é que, um dos melhores amigos que já tive acaba de voltar dos mortos.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

Já ouvi falar antes de pessoas voltarem dos mortos.
سمعت عن أناس عادوا من الموت من قبل

Foi espancado até à morte por um atacante invisível.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي. نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Foi atacado até a morte por um urso.
لقد نُهش حتّى الموت من قبل دب

Estou ótima, tendo em conta que fui quase estrangulada até à morte por uma psicopata de oitenta anos.
-إنّي بخير بما أنّي كدت أخنق حتّى الموت من قبل مختلّة عمرها 80 سنة.

Só estou a dizer que seria irónico... se o Blatnoyd tivesse sido mordido até à morte por uma presa de ouro.
سيكون ضرباً من السخرية يارجل هذا كل ما أقوله لو اتضح أن (بلاتنويد) تم عضة حتى الموت من قبل "الناب الذهبية"

Condenado à morte pelos seus companheiros devido a rebelião
أدين حتّى الموت من قبل نظراءه في الثوره

Tenho muita sorte por não ter sido espancado até à morte pelos pais.
فأنا محظوظٌ للغاية أنني لم أُضْرَب حتى الموت من قبل الآباء

Chloe, ele já voltou dos mortos antes.
(كلوي)، لقد عاد من الموت من قبل.