"الموت نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• própria morte
• a morte
• morte em si

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Eu sou o exemplo perfeito de saúde e vitalidade, um mestre do meu destino, um conquistador da própria morte.
إنّي الصورة المثاليّة للصحّة والحيويّة، سيّد مصيري وقاهر الموت نفسه.

Você ia livrar-se do acordo enganando a própria morte.
لقد كنت سوف تقوم بغش صفقتك عبر غش الموت نفسه

Mas, a preparação para a vida após a morte começava muito antes da morte.
ولكن التحضير للحياة بعد الموت يبدأ قبل الموت نفسه بفترة طويلة

Alguns dizem mesmo que a morte em pessoa estava a persegui-los
حتى يوجد أشخاص قالوا أن الموت نفسه يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة

A única conclusão racional é que a morte em si foi acidental.
الإستنتاج المنطقي الوحيد أنّ الموت نفسه كان غير مقصود

"Muito grande e sábio para sempre render-se a própria morte."
كبيرة جداً و ذكية حتى على الموت نفسه

Você ia livrar-se do acordo enganando a própria morte.
ستنقض أتفاقك عن طريق خداع الموت نفسه

A cura para a própria morte?
.. علاج الموت نفسه

A própria morte é normal.
الموت نفسه عادي

A solução à própria morte.
إجابة الموت نفسه

O Sigan não se conformava que a sua riqueza e poder morressem com ele, por isso, tornou-se obcecado em encontrar forma de derrotar a própria morte.
سيجان) لم يتحمل التفكير) ... أن ثروته وقوته ستموت معه، لذا أصبح مهووس بإيجاد طريقة لقهر الموت نفسه

Como se eu fosse a própria morte.
حتى الموت نفسه

Ou mesmo a morte me estava a mandar uma mensagem do futuro através do tempo.
أو حتى الموت نفسه .. قد بعثوا لي برسالة من المستقبل عبر الزمن

Não disseste que ir ao baile seria pior que enfrentar a morte?
الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه

Um amor que faz com que os motivos racionais e até a morte não signifiquem nada.
النوع الذي يجعل الأسباب المعقولة .... وحتى الموت نفسه

Existem destinos piores do que a morte.
هناك مصيرًا أسوء من الموت نفسه

Considerando a quem ela pediu. a morte em si.
وقامت بطلبها من الموت نفسه