"الموجات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ondas

No entanto, como na maior parte dos relacionamentos, haviam umas poucas ondas traiçoeiras que o poderiam afundar.
,لكن, مثل مُعظم العلاقات كان هناك القليل من هدير الموجات .التي يمكن لها قلب الوضع

Se souberem quantos segundos leva a passar uma onda completa, depois é fácil calcular quantas ondas passam por segundo.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Se não soubéssemos a quantidade de ondas que isto tinha de suportar. não poderíamos mantê-lo de pé. E você acha que se perdia muito?
إن لم نكن قد علمنا عدد الموجات التي يتحملها هذا الشئ لما استطعنا إبقائه قائما

E agora tens a oportunidade de surfar uma das maiores ondas de sempre desta praia.
الأن لديك الفرصة لتركبي أحد أكبر الموجات التي ستضرب الشاطئ.

No vidro, a luz violeta, transportada pelas ondas mais pequenas que vemos, abranda mais do que a luz vermelha, que tem as ondas mais compridas.
في الزجاج، الضوء البنفسجي الذي له أقصر الموجات التي نراها يبطئ اكثر من الضوء الأحمر

Por exemplo, as ondas que nos atingiram em 14 de setembro — e sim, cada um de vocês se esticou e se comprimiu sob o efeito dessa onda — quando as ondas nos atingiram, esticaram o indivíduo médio em 1 parte em 10 elevada à 21.ª potência.
فمثلاً، الموجات التي صدمتنا في 14 سبتمبر و نعم، كل واحد منكم تمدد و انضعط تحت تأثير هذه الموجة عندما تصدم الموجات، يمدوا الشخص العادي إلى جزء واحد من 10 إلى 21

As ondas que tornam toda a gente num assassino?
الموجات التي تحول الجميع لقتلة مجانين

Tem toda a emoção do I Spy, mas com a diversão de partículas subatómicas e ondas fora do espectro visível.
فيها كل الإثارة من لعبة "يمكنني أن أرى" لكن بإضافة متعة من الجزيئات الذرية و الموجات التي تتواجد خارج نطاق الطيف المرئي

Comparamos as vibrações das ondas do filme com as do saquinho do Percy.
والآن، سنقارنها مع الموجات التي إلتقطها برنامج (سيلفستر) من الشريط على كيس (بيرسي).