"الموجة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mavericks

O dia em que conseguires remar tão longe será o dia em que estarás pronto para surfar em Mavericks.
وفي اليوم الذي يمكنك أن تسبح فيه لهذه المسافة هو اليوم الذي تكون فيه مستعداً فيه لركوب الموجة الكبيرة

Se tu queres sair dali, tens que o fazer pelo menos por mais meia milha do que isto só para te colocares em posição para o Mavericks.
إذا أردت ركوب الموجة الكبيرة عليك القيام بذلك من خلال أكثر من نصف ميل لتصبح في مركز تكون فيه قادراً على تجاوز الموجة الكبيرة

Eu estou a treinar-te para sobreviveres à Mavericks, e não a uma, estúpida paixão de criança.
إنني أدربك لتكون قادراً على ركوب الموجة الكبيرة ليس أشياء مراهقين سخيفة

É Mavericks. Quero dizer, é real.
إنها الموجة الكبيرة إنها حقيقية