"الموجودون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os
• pessoas

Estávamos lá só os dois e eu sou polícia.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

- Eles são os donos da van misteriosa Oh. tu.
لا أحد تعرفينه أنتم الأشخاص الموجودون في الناقلة الغامضة

Todos os que estão aqui passaram o último teste.
أن جميع الموجودون هنا قد نجحوا بالأختبار النهائى

Pensamos em ajuda, estas pessoas aqui a ajudar estas pessoas aqui.
نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا.

Penso que a maneira como passamos por isso por vezes, antes de mais, pode separar um grupo de pessoas, lá fora no mundo.
واعتقد ان تلك الطريقة للمضي قدما هي في البداية تقوم بعزل مجموعة من الاشخاص الموجودون في العالم

Se pudéssemos imprimir todos os contactos de telemóvel, esta sala estaria muito cheia.
وان اردت ان تحضر كل الاشخاص الموجودون على هاتفك المحمول .. فان الغرفة لا تتسع لهم

os engenheiros reconhecem logo a "prototipagem" e o "CAD".
المهندسون الموجودون بينكم سيميزون مصطلحي النموذج الأولي السريع، و النموذج الافتراضي.

Por exemplo, todos os estudantes pagam aproximadamente a mesma mensalidade por qualquer curso.
على سبيل المثال، كل الطلاب الموجودون هنا يدفعون تقريباً نفس الرسوم الدراسية لكل المجالات.

Charles, o que dizem eles que farão com os rapazes que prenderam?
تشارلز ، ماذا سيفعلون بالفتيان الموجودون فى السجن ؟

São dois mundos separados. os que vivem neste, não podem ver o outro, por muito que queiram.
هذان العالمان منفصلان ,الموجودون في هذا العالم لا يستطيعون رؤية الآخرين

Exceto os que estão... lá fora agora, ouvindo tudo o que nós dizemos.
الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا

Parece que ele perseguiu e matou todos os oficiais de lá.
هو لم يكتفى بذلك فقد ذهب وقتل كل الموجودون بداخل المكان

- os gajos do balão deram luta.
الأشخاص الموجودون في المنطاد قاوموا إطلاق النار

os dois da mina tomaram conta um do outro
الاثنان الموجودون داخل المنجم انتهى أمرهم

Um fornecedor que instala os cacifos.
هل يمكن أن يكون من الباعة الموجودون في الخارج و ادعى انه يقوم بصيانة الأقافل

- Não, não podemos. Não somos os únicos caçadores no planeta, está bem?
لسنا نحنُ الصائدون الوحيدون الموجودون على الكوكب، حسنًا؟

Fiz turno duplo ontem, e ele trouxe donuts para todos os que estavam no turno.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة، وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة

Podia dizer-me quem são aquelas pessoas por detrás do biombo?
معذرة، هل لك ان تخبرني من هؤلاء الناس الموجودون خلف هذا الستار؟

Além das pessoas que aqui estão, ninguém precisa de saber disto.
لا نريد أن يعرف أحد شيئاً ما عدا الموجودون فى تلك الحجره.

Há lá pessoas a quem faltam braços e pernas.
اسمع , هنالك الناس الموجودون أيديهم و أرجلهم مفقودة

Só as pessoas nesta sala sabem disso.
ولا أحد يعرفه سوى الموجودون في هذه الغرفة