"الموجودين هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gente aqui
• pessoas daqui
• nós aqui
• pessoas aqui

Será que toda a gente aqui sabe tudo sobre a minha vida?
هل كل الموجودين هنا يعرفون كل شيء عن حياتي؟

Não te conheço tão bem como toda a gente aqui, mas vou ter de pedir que pares de falar agora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

- Vai matá-lo e a toda a gente aqui.
سوف يقتلك مع جميع الموجودين هنا

As pessoas daqui da zona têm razões para se afligir.
أقول أنه لن تجد شخصا فى فلينت الذى سيهتم للأناس الموجودين هنا

É... Bom, tem que se ter um talento especial que as pessoas daqui não tenham.
-علي المرء ان يبرهن موهبة فريدة لا توجد عند الموجودين هنا

Bem, todos nós aqui, aposto, tivemos alguns professores excelentes.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Não é má, mas é muito diferente, e acho que que as regras tradicionais, para as instituições, já não funcionam. A maioria de nós aqui funciona com um conjunto diferente de princípios.
ليس سيئا، ولكن أنه مختلف جدا، و أعتقد أن القواعد التقليدية التي نعرفها لا تعمل بعد الآن بالنسبة للشركات ومعظم الموجودين هنا يعتمد مجموعة مختلفة من المبادئ

Pensamos em ajuda, estas pessoas aqui a ajudar estas pessoas aqui.
نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا.

Uau! Nem acredito em quantas pessoas aqui estão, nem sabia que ele tinha assim tantos amigos.
لا أصدق كم الأشخاص الموجودين هنا لم أعرف أبداً أن لديه

Toda a gente aqui sabe isso.
كل الموجودين هنا يعرفون هذا

- Sim. - Descreveste toda a gente aqui.
-لقد وصفتَ حال كل الموجودين هنا

Fui operada à pituitária no hospital da UCLA e adorei as pessoas daqui.
ولقد وقعت في غرام الناس الموجودين هنا

- Ele é um idiota. E metade das pessoas aqui não sabem conceber merda nenhuma.
إنه أحمق، ونصف الناس الموجودين هنا لا يستطيعون تصميم شئ

Alex, de todas as pessoas aqui dentro tu és a única que tem uma vida à tua espera quando isto tudo acabar.
أنتِ يا (أليكس) من بين كل الموجودين هنا الوحيدة التي تملك حياة فعلية تستطيع الرجوع إليها بعد الانتهاء