"الموحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Unificadora
• unificada
• uniformes
• unificado
• unificados

E nós chamaríamos a isto a "teoria Unificadora do dois mais dois".
ونستطيع أن نسمي هذه بالنظرية الموحدة لاثنين زائد اثنين.

A nossa lealdade é toda sua, Grande Unificadora.
نحن نتعهد بولائنا إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة

A suposição é que a lei fundamental assume a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
الإفتراض هو أن القانون الأساسي يأخذ شكل النظرية الموحدة لكل الجسيمات.

O exército japonês encontra grande oposição, não da frente unificada da China, mas do Exército Vermelho.
القوات اليابا نية تواجة التحدي الكبير ليس من الجبهة الصينية الموحدة لكن من الجيش الصيني الشيوعي.

Vá para companhia de uniformes Welbet na 9th Avenue e Broadway.
اذهب إلى شركة الأزياء الموحدة فى الشارع التاسع ببرودواى

- Pois, é normal. Sem o processamento unificado, não podemos ligar-nos... - Espere.
بدون جهاز المعالجة الموحدة لا يمكننا أن..

Os exércitos unificados de Guthred, Aelfric, os dois irmãos.
الجيوش الموحدة لكل من (غوثرد) ، (ألفريتش) ، (الأخوين

Juro-lhe lealdade, Grande Unificadora.
أتعهد بولائي إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة

Será que a teoria Unificadora é tão convincente que produz a sua própria existência?
"هل "النظرية الموحدة من القوة بمكان حتى انها تبرر وجودها

Podem chamar-lhe de "Grande Unificadora", mas está a destruir tudo.
" , قد يدعونك ِ بـ" الموحدة العظيمة لكنك ِ تدمرين كل شيء

Submeto-me a si, Grande Unificadora.
اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى

Seria uma honra, Grande Unificadora.
سيكون شرفي , أيتها الموحدة العظيمة

Tragam os cidadãos de Zaofu para se ajoelharem diante da Grande Unificadora.
جلب مواطني (زاوفو) للإنحناء أمام الموحدة العظيمة

Sim, mas se for bem sucedida, serei capaz de mapear e reproduzir o teu processo cognitivo derivado de uma teoria unificada, e, por isso, subsumir as tuas conclusões no meu paradigma.
نعم , لكن ان نجحت سأتمكّن من تخطيط وإعادة عمليات تفكيرك في انشاء النظرية الموحدة الكبرى

O punho sagrado de uma Itália unificada esmagará os nossos inimigos.
القبضة المقدسه لأيطاليا الموحدة ستحطم عونا

Bem, é uma abordagem para entender o sonho de Einstein de uma teoria de física unificada, um único quadro geral que seria capaz de descrever todas as forças em acção no universo.
حسناً فهذا مدخل لادراك حلم اينشتين عن النظرية الموحدة للفيزياء اطار عمل شامل وحيد من الممكن وصف كل القوى اثناء عملها في الكون

Eu gostaria de falar de uma forma de pensar sobre as tendências tecnológicas a que chamo a minha grande teoria unificada de prever o futuro, mas que é mais como uma pequena teoria unificada de prever o futuro.
أرغب في التحدث عن طريقة للتفكير بشأن إتجاهات التكنولوجيا والتي أطلق عليها النظرية الموحدة الكبرى للتنبؤ بالمستقبل، لكنها أقرب إلى كونها نظرية موحدة صغرى للتنبؤ بالمستقبل.

Não, os uniformes estavam limpos, não haviam marcas.
هل من فكرة عن هويتهم؟ لا، ملابسهم الموحدة كانت خالية من أي علامات

Porque já temos os uniformes.
لأننا لدينا الأزياء الموحدة الخاصة بهذا الجيش

Não normalizamos as nossas relações diplomáticas com o Vietname unificado até meados dos anos 90.
لم نطبع العلاقات الدبلوماسية مع الفيتنام الموحدة حتى منتصف التسعينيات

A Teoria do Campo unificado assim como Allende diz.
نظرية المجال الموحدة "بالضبط كما إدعى "أييندي