"المورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornecedor
• recurso

Dou-lhe o meu fornecedor, mas não sou um rato.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

Dizem ao fornecedor o que estão dispostos a pagar.
وهُنالك مورداً بكل غرفةً وأنهم يخبروا المورد بالمال الذي يمكنهم دفعة

O fornecedor não chegará perto da escola depois do acontecido de hoje.
المورد لن يأتي بقرب المدرسة بعد ما حصل اليوم

A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, através da qual conseguimos viver cada momento da nossa vida,
العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمناً لديناً ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا

E nós podemos aproveitar este recurso, sem uma nova ciência dos materiais, apenas aplicando a ciência comportamental.
و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك

Somos irmãos? Infiltrem-se no meio dos traficantes, e encontrem o fornecedor!
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي

Infiltrem-se nos traficantes e encontrem o fornecedor! É simples.
مهمتكما واضحة ، كانت التغلل بين المروجين لمعرفة المورد بسـيطة وسـهلة

O fornecedor vai estar lá. Preciso de pessoas que confie.
ان لم أجد اشخاص اثق بهم سـأخسـر العملية و المورد للمخدر

O fornecedor quer que o negócio se faça no baile de finalistas.
حسـنا المورد سـيأتي الى الحفلة لعملية التبادل

É o fornecedor N° 1 de efedrina no noroeste.
إنّه المورد للـ "الأفيدرين" في المنطقة الشمالية الغربية.

O fornecedor do Malik pode estar na próxima.
توقفا المورد الأساسي سيكون بالصفقة التالية

Mas, então, tudo o que ele precisa fazer é trocar as válvulas com as que estão no armazém do fornecedor antes de serem entregues.
وكل ماسيحتاجه هو تبديل تلك الصمامات بالجديدة القادمة من مستودع المورد قبل أن يُسلموا

Assaltámos um fornecedor em Englewood usando um mandado falso.
ضرب المورد من المستوى المتوسط في انجلوود باستخدام أمر وهمية.

Depois de lhe cortar a cabeça, descobri uma pequena fortuna escondida nas paredes, mas era muito tarde, porque ele era apenas, o fornecedor do Yanbue.
بعد ان قطعت راسه اكتشفت ثروة صغيره مخبأه في الجدار ولكني ادركت متأخرا انه كان المورد الوحيد للينبوع

Talvez o teu fornecedor descobrisse que ela sabia o teu segredo.
ربما المورد الخاص بك علم انها عرفت السر الصغر الخاصة بك

Encomendamos os nossos componentes, tais como... eixos e fixadores, não ao fornecedor de Singapura,
ونحن `إعادة ترتيب لدينا المكونات، مثل... ... قضبان المفصلي ومقاطع، وليس من المورد سنغافورة لدينا...

Sabemos que ele conhece o fornecedor principal.
نحن نعلم بأنه يعرف المورد الرئيسي.

O inútil do fornecedor de erva de Darick, Marty,arranjou um encontro
ديريك يتحدث مع المورد مارتي لينظم موعدا

No meu trabalho, tenho de aplicar técnicas que explorem isto, jogar com a vossa atenção como um recurso limitado.
وخلال عملي، أستخدم تقنياتٍ مختلفة للتحكم بهذا المورد المحدود أي الانتباه

Se forem um recurso escasso, temos que tentar percebê-los muito melhor.
إن كانوا هم المورد النادر، علينا فهمهم بشكل أفضل.

O mesmo recurso que, possivelmente, vai provocar guerras da Humanidade durante os próximos 50 anos,
نفس المورد الذي من المفترض أن تخوض الإنسانية حروباَ من أجله خلال ال50 عاماَ القادمة.