| ...Tec subs... " SHAMELESS US " | Open Subtitles | (مسلسل( بلاحياء الموسم الثالث الحلقة الثالثة |
| "SHAMELESS US" | Open Subtitles | OnlyMe{ /a} (مسلسل( بلاحياء الموسم الثالث الحلقة الثامنة |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Desvio Goticowitz | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Revestimento Repelente | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (5 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG Congruência Materna Adoro enfeitar a árvore de Natal. | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(11 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Grande Colisionador de Hadrões | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(15 |
| Construímos as pirâmides Matemática, Ciência, História Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(17 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Regresso do Wheaton | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (19 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 