| - Sabe que mais? Não é o único músico na sala. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ الوحيدينَ الموسيقار في الغرفةِ. |
| Esta noite trata-se de celebrar esta música e celebrar este músico extraordinário. | Open Subtitles | الليلة ستكون عن الاحتفال بالموسيقى والاحتفال بهذا الموسيقار الغير عادي |
| Quando um músico famoso anda a cair de bêbedo num bar de um hotel e você é o gerente desse hotel, existirá algum tipo de protocolo para lidar com essa situação? | Open Subtitles | حينما يبدأ الموسيقار الشهير بالسقوط ببار الفُندق. و أنت مدير هذا الفندق. أهناك برتكولًا لتعامل مع هذا الوضع؟ |
| Aquele não era o final. maestro, "Golden Slippers", por favor. | Open Subtitles | هذه لم تكن الخاتمة أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت |
| Sabes, com todo essa... treta de sensibilidade musical... nunca te ocorreu que ele pudesse ser gay? | Open Subtitles | تعني مع كُل هذا... الموسيقار الحساس التافه. الم يُبين لكِ بأنه شاذ؟ |
| Fui o compositor mais famoso da Europa. | Open Subtitles | لقد كنت الموسيقار الأشهر في أوروبا |
| Para mim, o melhor exemplo contemporâneo que tenho de como fazê-lo é o músico Tom Waits, que entrevistei há alguns anos num trabalho para uma revista. | TED | وبالنسبة لي، فأن أفضل مثال معاصر لديّ لكيفية فعل ذلك هو الموسيقار توم وايتس، الذي أجريت معه عدة لقاءات قبل عدة أعوام في عمل لصالح مجلة. |
| Como jovem prodígio, este músico popular espantou o público por toda a Europa do século XVIII. | Open Subtitles | كمعجزة شابة , ذلك الموسيقار الشهير أغوى الجماهير فيما يعبر أوروبا " القرن الـ 18 " |
| Tu tens o Jovem músico do Ano, eu tenho bolachas de chocolate. Aguenta-te. Não me irrites Porque não vai resultar | Open Subtitles | انت ستنافسين في حفل الموسيقار الصغير لهذه السنه وأنا سأحصل على كعكه بالشوكولاته تعاملي مع الموضوع يا اختاه لماذا تعبثين معي، هل تفهمين؟ |
| Um músico pode ter kung fu. | Open Subtitles | الموسيقار يمكن أن يجيد كونغ فو |
| Compra um instrumento. Tens mãos de um músico. | Open Subtitles | إشتري لك آلة , فلديك يدي الموسيقار |
| Ultimamente, o músico Aphex Twin lançou o seu álbum na "darknet". | TED | مؤخرًا، أصدر الموسيقار (أفيكس توين) ألبومًا له على أنه موقع شبكة مظلمة |
| Com as mãos do músico em cima de ti! | Open Subtitles | مع يد الموسيقار عليك |
| O seu amigo músico. | Open Subtitles | صديقك الموسيقار |
| É o Jovem músico do Ano. | Open Subtitles | انه حفل الموسيقار الشاب لهذا العام . |
| - Sou um músico. | Open Subtitles | . الموسيقار |
| Obrigado! Música, maestro! | Open Subtitles | شكرا لكم الموسيقى ايها الموسيقار |
| Vamos, maestro, é o nosso grande final. | Open Subtitles | هيا ايها الموسيقار هذه نهايتنا الكبيره |
| Muito bem, maestro, como é que faço isto? | Open Subtitles | حسنا أيها الموسيقار كيف يمكننى فعل هذا؟ |
| Aquilo era um sonho. Era um grande sonho tocar numa orquestra tocar no icónico Walt Disney Concert Hall numa orquestra regida agora pelo famoso Gustavo Dudamel, mas muito mais importante para mim, foi estar rodeado de músicos e mentores que se tornaram na minha nova família, no meu novo lar musical. | TED | وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا الأداء في قاعة والت ديزني الموسيقية الشهيرة في اوركسترا يقودها الآن الموسيقار الشهير غوستاف دوداميل لكن اهم كثيرا بالنسبة لي ان اكون محاطاً بموسيقيين ومرشدين الذين أصبحوا عائلتي الجديدة، منزلي الموسيقي الجديد |
| Baines, o senhor musical. | Open Subtitles | انظر من هنا - " السيد الموسيقار " بين |
| E agora, como surpresa especial no nosso primeiro espectáculo, convidado musical Andy Kaufman! | Open Subtitles | والآن المتعة الفريدة في عرضنا الأول الضيف الموسيقار (آندي كوفمان) |
| Mozart, você não é o único compositor em Viena. | Open Subtitles | لست الموسيقار الوحيد في فيينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 