"الموسيقى كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a música estava
• música era

Não tenho a certeza, a música estava muito alta.
لكني لست متأكداً, لأن الموسيقى كانت عاليه جداً

Acho que a música estava um pouco alta.
لكن أعتقد ان الموسيقى كانت عالية إلى حدّ ما.

a música estava muito alta, não dava para os tiros, mas ouviram o guinchar dos pneus.
الموسيقى كانت صاخبة ولم يسمعوا الطلق الناري لكن سمعوا أزيز الإطارات

Tentei dizer aos meus pais, mas a música estava muito alta.
حاولت أن أخبر والدي، لكن الموسيقى كانت عالية جداً

A música era importante, por isso passei pela loja de discos antes de visitar a Joy.
الموسيقى كانت مهمة لذا توقفت عند محل التسجيل قبل ان ازور جوي مرة اخرى

Mas o espírito da música era definitivamente o dos anos 90.
لكن، تعلم، روح الموسيقى كانت بالتأكيد من التسعينات.

a música estava muito rápida, fiquei com tonturas e caí.
قائمة الموسيقى كانت سريعة الإيقاع جداً، مما سبب لي الدوار فسقطت عن الدراجة.

a música estava alta ou algo do género, e por isso os meus vizinhos idiotas denunciaram uma disputa doméstica.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

Não, a música estava muito alta, mas um vizinho viu uma carrinha branca enferrujada estacionada lá fora perto da hora da morte.
كلا الموسيقى كانت عالية لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج

"a música estava tão alta que tive que sair de lá."
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "

a música estava tão alta que tive que sair de lá
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "

Cresci em Nova Iorque, tocando bateria, escutando o Nas, a Lauryn Hill, o duo Thievery Corporation, os "TV on the Radio", as Spice Girls... E, para mim, a música era verdade.
لقد نشأت في مدينة نيويورك، ألعب الطبول، الاستماع إلى ناس، لورين هيل وشركة ثيفري التلفاز على المذياع، بنات التوابل. وبالنسبة لي، الموسيقى كانت الحقيقة

- A música era linda!
الموسيقى كانت جميله