"الموسيقى و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• música e
• musical e

Apenas livra-te dessa música, e eu acho que temos um "home run".
فقط تخلص من تلك الموسيقى و أعقتد سنكون بذلك أكملنا العمل

É diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

Já já vai começar a música e os fogos.
بعد عشر دقائق ستبداْ الموسيقى و أعمال النار.

Ouça, escutou a música e se sentiu atraído.
أنت يا رجُل، لقد سمعَ الموسيقى و أتى إلى هنا

Espero que não te zangues comigo, mas o meu tio é produtor musical e eu dei-lhe o teu CD.
اتمنى الا تغضب مني لان عمي يعمل في مجال الموسيقى و قد قمت بأعطاءه السي دي الخاص بك

Por isso, acho que quero estudar Arte e Música... e talvez Gestão.
أعتقد أننى أرغب فى دراسة الرسم و الموسيقى و ربما إدارة الأعمال

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

Quando deixa de dançar com a música e se torna o seu intrumento, quando tudo que temos aqui dentro sai
عندما تتوقفي عن الإداء على الموسيقى و تصبحين أنتِ آلة نفسكِ، عندما كل شيء بداخلك يأتي للخارج

Discutiu com a professora de história, acabou com a aula de música e deu uma tareia ao meu aluno estrela.
لقد تجادل مع معلمة التاريخ و قاطع درس الموسيقى و ضرب تلميذ مثالي

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Ela escreve sobre música, e adorava entrevistá-lo.
لكن على أيّة حال، هي تكتب عن الموسيقى و سيسرها كثيراً أن تُجري معك مقابلة

Vais voltar a dar aulas de música e eu encontro alguma coisa dentro de uns meses.
ستعود لتدريس الموسيقى و ثم سـ.. ساجد شيئاً في شهور قليلة

Vinhas para cá, ligavas a música e ficavas perdida num projecto e eu tinha que vir cá avisar-te que já era noite.
صرت تأتين و تسمعين الموسيقى و تندمجي بعلمك حتى أني كنت آتي لأذكرك أن الليل قد حل

Mas com a iluminação certa, um pouco de música e umas miúdas giras, fica completamente diferente.
لكن بعد أن تضع الإضاءة هُنا مع بعض الموسيقى و الفتيات المُثيرات و سوف تحظى بعالم آخر تماماً.

Tu escreves o argumento, eu trato da música e das letras.
انت تكتب النص, و انا أكتب الموسيقى و الكلمات

Tu escreves o guião, eu escrevo a música e letras.
انت تكتب النص, وأنا اكتب الموسيقى و الكلمات

Porque não... escolhas a música e... te juntas a mim?
سأذهب للاستحمام لمَ لا تختار بعض الموسيقى و ...

Antes de termos um tostão, só tínhamos a música e, se abrirmos mão dela, ficamos falidos.
هل تعلم , قبل أن نملك 10 سنتات كل ماكان لدينا هو الموسيقى و إذا تخلينا عنها , فسنفلس

É a combinação perfeita entre a música e o visual.
أنه المزيج المثاليّ من الموسيقى و المرئيات.

Queríamos mostrar a música de outra forma, filmar a música de que gostamos, os músicos que admiramos, o mais possível longe da indústria musical e longe dos clichés ligados a ela.
اردنا اظهار الموسيقى بطريقة مختلفة، وذلك بتسجيل الموسيقى التي نحبها والموسيقيين الذين نقدرهم قدر الإمكان، بعيداً عن صناعة الموسيقى و بعيداً عن العبارات الجاهزة المرتبطة بها.

Composição musical e violoncelo.
تكوين الموسيقى و "التشيلو.