"الموسيقيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• musical
• musicais
• concerto
• de música
• concertos

Tenho pós em teoria musical e em filosofia prática.
كان لديّ دكتوراه في النظرية الموسيقيّة والفلسفة العملية

Este ruído, é o que mais se aproxima, da poesia épica musical.
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة

Acho que o ramo musical não é o meu negócio.
أعتقد أنّه لمْ يكن معنياً لي أن أكون في الأعمال الموسيقيّة.

Sou um fã de teatros musicais.
أنا من معجبي المسارح الموسيقيّة.

Entre os primeiros instrumentos musicais estavam flautas esculpidas de ossos humanos.
من بين أوّل الآلات الموسيقيّة ... كان هنالك المزامير التي كانت

O Tommy Shaw, quando eu tinha 16 anos fui a um concerto estendeu a mão e puxou-me para o palco.
تومي شو , عندما كان في 16 , في الحفلة الموسيقيّة نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح

Esqueci os meus arquivos de música e tenho outro trabalho.
نسيت ملفّاتي الموسيقيّة هنا وإن لديّ حفلًا آخر.

Ela confia em ti, só que acontecem coisas estranhas nos concertos.
هي تثق بك انه فقط هناك اشياء غريبة تحدث في الحفلات الموسيقيّة

Ela faz sempre uma batida musical.
إنها تدقق على النغمة الموسيقيّة لمعزوفة" شايف أند آ هايركت".

Mas está, no entanto, enamorada com a capacidade musical e espírito da Gia.
إلّا أنّها مفتتنة بموهبة (جيا) الموسيقيّة وروحها الجسورة.

E a descrição da colecção musical!
ووصف المجموعة الموسيقيّة!

Um especial de televisão em horário nobre patrocinado pela Dow com o Joe Namath e uns 15 dos seus melhores amigos num espetáculo com base nos musicais mais adorados da América.
مسلسل مسائي مدته ساعة برعاية "داو"، بطولة (جو نامث) و15 أو ما قاربه من أصدقائه المقربين يعرضون في المسلسل أحد مسرحيات الموسيقيّة المحبّبة في أمريكا.

Os Jethro Tull iam dar um concerto em Nova Jersey e eu fui vê-lo.
كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك

É 102.7 FM, estação de música número um de Los Angeles.
إنّها محطّة (لوس أنجلوس) 1072 المحطّة الموسيقيّة الأولى

Eu acho os concertos porreiros.
أعتقد أن الحفلات الموسيقيّة رائعة