"الموضوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objectiva
• tópica
• temática
• objetiva

Contudo, uma análise objectiva concluiu que somos tão inconsequentes quanto os outros.
على أية حال، التحليل الموضوعي يشير بإننا غير منطقيين كأي شخص آخر.

Os mercados confiam à Standard Poor's a avaliação objectiva das dívidas.
الأسواق تعتمد على تقييم "ستاندرد أند بورز" الموضوعي للديون.

Não, a medição objectiva existe, Micah.
(لا، لا شك بالقياس الموضوعي ، (مايكا ولا شك بوجود حقيقة فعلية

Tive notícias do laboratório de toxicologia e a descoloração à volta dos olhos é consistente com uma aplicação tópica de organofosfato.
لقدتحققتالآنمنمختبر(لوكس ) وإتضحأنتغييرلون الجلدتحتالعينين... متسق مع التطبيق الموضوعي للـ( أورجانوفاستر)

A descoloração à volta dos olhos é consistente com uma aplicação tópica de organofosfato.
وتغييرلونالجلدحول العينين... متسق مع التطبيق الموضوعي للـ( أورجانوفاستر)

Perfil de personalidade e percepção temática.
فحص تعدّد أطوار الشخصية وفحص الإدراك الترابطي الموضوعي

Portanto, os convido a dar sua opinião democrática sobre o fato uma opinião serena e objetiva...
لذلك أود سماع رأيك الديمقراطي حول هذه الحقائق بعبارة أخرى ماهو حكمك الهادئ الموضوعي الذي يستحقه السيد سيفالو ؟

Estou a pedir a tua opinião objectiva, como detective.
أسألك عن رأيك الموضوعي ،كمحقق

O teste de Rorschach, a Apercepção temática.
اختبارات الادراك الموضوعي

Há algo na sua estrutura temática que...
هنالك شيء حول تركيبك الموضوعي ذلك...

Com quatro grandes corporações detendo as grandes empresas de media, informação objetiva é impossível.
مع امتلاك أربع شركات لجميع وسائل الإعلام الرئيسية الإعلام الموضوعي أمر مستحيل

Mas ao longo dos séculos, construímos por cima dessa realidade objetiva uma segunda camada de realidade fictícia, uma realidade feita de entidades fictícias, como as nações, os deuses, o dinheiro, as corporações.
ولكن بمرور العصور، قمنا ببناء طبقةٍ ثانيةٍ من الواقع الخيالي، فوق الطبقة الأولى وهي الواقع الموضوعي واقعٌ عناصره هي كينوناتٌ خيالية، مثل الأمم، الآلهة، المال، والشركات.